研究生入學(xué)英語考試英譯漢原題作廢

        2005年全國碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試昨天上午拉開帷幕，117.2萬名報(bào)考者走進(jìn)考場(chǎng)。不過昨天下午兩點(diǎn)左右，英語考試一開始，北京某高�？紙�(chǎng)的監(jiān)考人員就向考生宣布“英語考試試卷上的英譯漢試題原題作廢，以置換頁上的試題為準(zhǔn)�！�

　　考研大軍首超百萬

　　據(jù)教育部有關(guān)部門介紹，今年碩士研究生報(bào)考人數(shù)達(dá)到117.2萬人，比去年增加了22.7萬人,增幅為24.1％，這是1978年恢復(fù)碩士研究生招生以來首次突破百萬。2005年碩士生計(jì)劃招生人數(shù)為31.6萬人，比去年增長15％。

　　此次考試北京共設(shè)立151個(gè)考點(diǎn)，報(bào)考北京各高校碩士研究生的人數(shù)首次超過20萬。

　　應(yīng)用學(xué)科備受青睞

　　昨天上午，記者來到北京大學(xué)、中國人民大學(xué)等考點(diǎn)，在考場(chǎng)外就感受到了緊張的考研氣氛。

　　7點(diǎn)多鐘記者趕到北大時(shí)，只見校門口附近和校內(nèi)大小道路上已經(jīng)擠滿考生。由于校園內(nèi)沒有設(shè)立明顯的標(biāo)示指明各個(gè)考場(chǎng)的行走路線，一些對(duì)環(huán)境不熟悉的考生邊走邊打聽考場(chǎng)位置。據(jù)該校研究生院介紹，北大約設(shè)考場(chǎng)200多個(gè)，可以容納萬余名考生。

　　在人民大學(xué)，離最后進(jìn)場(chǎng)時(shí)間不到10分鐘，大部分考生已經(jīng)排隊(duì)進(jìn)場(chǎng)，還有幾十人站在冷風(fēng)中，邊跺腳邊捧著政治復(fù)習(xí)材料喃喃自語。據(jù)人大研究生院介紹，今年人大招收2700至2900名研究生，但報(bào)考人數(shù)達(dá)到19000人，昨天在人大參加考試的就有約7000人。

　　據(jù)介紹，法學(xué)、商學(xué)、管理學(xué)、MBA等應(yīng)用性強(qiáng)的學(xué)科，最受考 生青睞，考生報(bào)考最集中。

　　原英譯漢試題作廢

　　昨天下午兩點(diǎn)左右，英語考試一開始，北京某高�？紙�(chǎng)的監(jiān)考人員就向考生宣布“英語考試試卷上的英譯漢試題原題作廢，以置換頁上的試題為準(zhǔn)�！�

　　之后，記者從十幾位在北京不同高校參加考試的考生處了解到，當(dāng)時(shí)考場(chǎng)的每位考生除了拿到試卷密封袋外，還拿到一個(gè)密封的小紙袋，小紙袋拆封后，里面有張?jiān)囶}置換頁，上面是新的英譯漢試題。

　　置換頁上的翻譯題分值為10分，題目要求考生將一篇英文文章中劃線的5處譯為漢語。考生反映，由于考試時(shí)間緊，基本上沒人去看作廢的原題，也極少有人將新舊題進(jìn)行比較。

　　昨天參加考試的十幾位考生對(duì)此事有不同的推測(cè)：有的考生推測(cè)可能是為了加強(qiáng)保密防止泄題；還有的考生推測(cè)原題有誤，所以要換題。

　　除北京外，據(jù)在西安、大連等地參加考試的考生反映，他們昨天也遇到同樣的情況。

　　多所高校研究生招生考試的負(fù)責(zé)人表示，宣布原題作廢是“傳達(dá)教育部的通知要求”，具體原因他們并不清楚。

　　教育部有關(guān)部門昨天并未對(duì)此事表態(tài)，也沒有說明具體原因是什么。