cold finger 冷手指

Cold finger means to ignore someone's text or social media site message and comment, especiallly when this person's message is pointless or uncalled for. “冷手指”指無(wú)視某人的短信或者社交媒體上發(fā)來(lái)的私信和評(píng)論，尤其當(dāng)這些信息毫無(wú)意義，也沒(méi)啥道理的時(shí)候。   看到cold finger這個(gè)說(shuō)法，你是不是覺(jué)得有點(diǎn)眼熟？沒(méi)錯(cuò)，其實(shí)這個(gè)說(shuō)法就是從cold shoulder這個(gè)短語(yǔ)衍生出來(lái)的。   This expression is similar to "cold shoulder", a phrase used to express dismissal or the act of disregarding someone. The only difference is that cold finger is usually hidden behind a screen, while cold shoulder can be right in front of your face. 這個(gè)表達(dá)與cold shoulder類(lèi)似，后者通常用來(lái)表達(dá)拒絕或無(wú)視的行為。二者唯一的區(qū)別是，cold finger通常是躲在屏幕后面完成的，而cold shoulder可能是當(dāng)著你的面表現(xiàn)的。

【cold finger 冷手指】相關(guān)文章：

fat-finger error 胖手指失誤04-27

Cold front05-04

Cold Isolation among Modern People05-04

It’s cold in winter教學(xué)反思范文05-02

第113講：turkey; cold turkey05-04

《It’s cold in winter》教學(xué)反思05-02

Its cold today!今天天很冷！05-04

interesting finger中班英語(yǔ)主題活動(dòng)教案設(shè)計(jì)05-05

涼冷（涼冷）04-29

Lesson 18 Hot ,Cold教學(xué)反思范文05-02