- 相關(guān)推薦
黑龍江全省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作通知
關(guān)于貫徹國務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)教育部等部門關(guān)于進(jìn)一步深化普通高等學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)制度改革有關(guān)問題意見的實(shí)施意見各市(行署)教育局、發(fā)展和改革委員會、人事局、勞動和社會保障局,各大中專學(xué)校:
根據(jù)教育部2005年全國普通高等學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作網(wǎng)絡(luò)視頻會議精神和省政府辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)省教育廳等部門《關(guān)于做好2004年全省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作的意見》(黑政辦發(fā)[2004]36號)要求,結(jié)合我省2005年畢業(yè)生就業(yè)基本形勢,現(xiàn)就做好2005年全省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作通知如下:
一、認(rèn)清形勢,明確任務(wù),進(jìn)一步增強(qiáng)做好畢業(yè)生就業(yè)工作的責(zé)任感和緊迫感
2005年全國高校畢業(yè)生338萬人,我省大中專畢業(yè)生近15萬人,比2004年增加近3萬人。其中,畢業(yè)研究生8883人,本科畢業(yè)生61266人,專科畢業(yè)生42578人,中專、中師畢業(yè)生35000人。2004年畢業(yè)的大學(xué)生離校時尚未落實(shí)就業(yè)單位的人數(shù)大約有2萬人,今后幾年內(nèi),預(yù)計(jì)待就業(yè)的大學(xué)生人數(shù)仍將繼續(xù)增加。按照教育部和省畢業(yè)生就業(yè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組的要求,我省2005年大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)率不能低于2004年全省平均水平。因此,要達(dá)到2004年的一次就業(yè)率水平,任務(wù)將十分艱巨。
各地、各部門、各大中專學(xué)校要充分認(rèn)識當(dāng)前我省畢業(yè)生就業(yè)工作面臨的嚴(yán)峻形勢,充分認(rèn)識新形勢下做好畢業(yè)生就業(yè)工作的重要意義,進(jìn)一步增強(qiáng)做好畢業(yè)生就業(yè)工作的責(zé)任感、使命感、緊迫感,轉(zhuǎn)變觀念,深化改革,采取有效措施,切實(shí)做好今年的畢業(yè)生就業(yè)工作,實(shí)現(xiàn)既定工作目標(biāo)。
二、堅(jiān)持政策導(dǎo)向,加強(qiáng)協(xié)調(diào)配合,共同做好畢業(yè)生就業(yè)工作
要繼續(xù)堅(jiān)持畢業(yè)生就業(yè)工作“以市場為導(dǎo)向,國家宏觀調(diào)控,學(xué)校和各級政府提供就業(yè)指導(dǎo)和服務(wù),畢業(yè)生和用人單位雙向選擇”的指導(dǎo)思想,各市地畢業(yè)生就業(yè)主管部門要采取切實(shí)可行措施,在落實(shí)政策、培育市場、拓寬渠道等方面積極協(xié)商,緊密協(xié)作。結(jié)合事業(yè)單位人事制度改革,堅(jiān)持公開、平等、競爭、擇優(yōu)原則,積極面向高校畢業(yè)生招聘、錄用管理人員和專業(yè)技術(shù)人員。要積極研究制定促進(jìn)非公有制單位和中小企業(yè)接收畢業(yè)生、鼓勵和支持畢業(yè)生自主創(chuàng)業(yè)、靈活就業(yè)的有關(guān)政策規(guī)定,因地制宜,制定有關(guān)政策措施,引導(dǎo)和支持畢業(yè)生到西部、到貧困地區(qū)、到基層就業(yè)。繼續(xù)發(fā)揮項(xiàng)目對畢業(yè)生下基層的帶動作用,繼續(xù)實(shí)施“村村大學(xué)生”計(jì)劃,擴(kuò)大高校畢業(yè)生的就業(yè)渠道,與有關(guān)部門建立長效合作機(jī)制,共同做好畢業(yè)生就業(yè)工作。
三、加快信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)步伐,提高畢業(yè)生就業(yè)工作信息化水平
2005年底前,所有高等學(xué)校都要開通畢業(yè)生就業(yè)信息網(wǎng),并實(shí)現(xiàn)與國家和省就業(yè)網(wǎng)的互聯(lián)互通、信息共享。要充分發(fā)揮就業(yè)信息網(wǎng)的作用,不斷豐富網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容、提高網(wǎng)絡(luò)層次、擴(kuò)充網(wǎng)絡(luò)功能,實(shí)現(xiàn)信息共享、政策發(fā)布、網(wǎng)上招聘、遠(yuǎn)程面試、指導(dǎo)咨詢、網(wǎng)上辦公六位一體,開展畢業(yè)生就業(yè)遠(yuǎn)程服務(wù),加強(qiáng)信息交流,實(shí)現(xiàn)畢業(yè)生就業(yè)市場從傳統(tǒng)的勞動密集型管理向以信息技術(shù)為基礎(chǔ)的現(xiàn)代管理模式轉(zhuǎn)變。
加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)視頻洽談室建設(shè),為開展網(wǎng)上洽談創(chuàng)造必要條件。改變傳統(tǒng)的工作模式,利用現(xiàn)代化的信息手段為畢業(yè)生和用人單位提供方便、快捷、有效的平臺, 成為今后工作的主要方式。各高校要加快網(wǎng)絡(luò)視頻室的建設(shè)步伐,不斷提高軟硬件質(zhì)量,使網(wǎng)上雙選會成為畢業(yè)生擇業(yè)的主渠道。本科學(xué)校要最少配備50臺計(jì)算機(jī),高職高專學(xué)校最少配備30臺計(jì)算機(jī),并同時配備攝像頭和耳麥等必須設(shè)備。
充分有效利用黑龍江省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)服務(wù)信息網(wǎng)以及網(wǎng)上辦公系統(tǒng)。各高等學(xué)校要指定專人每日登錄黑龍江省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)服務(wù)信息網(wǎng)以及網(wǎng)上辦公系統(tǒng)。從2005年開始,凡是有關(guān)畢業(yè)生就業(yè)的政策、通知、信息、講話、文件等,將不再以紙介質(zhì)形式傳送,上傳下達(dá)的一切信息都將通過畢業(yè)生就業(yè)服務(wù)信息網(wǎng)上辦公系統(tǒng)進(jìn)行。
四、加快市場建設(shè)步伐,改進(jìn)和完善服務(wù)形式與內(nèi)容,建立科學(xué)、共享、規(guī)范、高效的就業(yè)市場
要積極培育和發(fā)展各類就業(yè)市場,做到畢業(yè)生就業(yè)市場、人才市場、勞動力市場的相互貫通。要加大對畢業(yè)生就業(yè)市場、人才市場和勞動力市場的監(jiān)督管理力度,堅(jiān)決杜絕和查處虛假招聘、就業(yè)歧視等擾亂市場秩序的行為,維護(hù)大中專學(xué)校畢業(yè)生的合法權(quán)益。嚴(yán)禁舉辦以贏利為目的的招聘會,嚴(yán)禁以宣傳為目的的單位參加招聘會。
要充分發(fā)揮畢業(yè)生就業(yè)市場、人才市場和勞動力市場在畢業(yè)生就業(yè)工作中的作用。按照“市場導(dǎo)向,雙向選擇”的要求,切實(shí)做好大中專學(xué)校畢業(yè)生的招聘服務(wù)工作,要設(shè)立專門的服務(wù)部門或服務(wù)窗口,積極為畢業(yè)生提供就業(yè)指導(dǎo)、培訓(xùn)、推薦等服務(wù)。政府人事行政部門所屬的人才交流機(jī)構(gòu)積極提供集體戶口辦理,黨團(tuán)關(guān)系、人事關(guān)系接轉(zhuǎn),人事檔案保管,轉(zhuǎn)正定級,專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格申報(bào)評審,社會保險金繳納等全方位的人事代理服務(wù)。
要努力發(fā)展并完善校園市場,促進(jìn)校園招聘活動有序開展。要密切關(guān)注市場變化,及時、準(zhǔn)確把握信息資源,“走出去”、“請進(jìn)來”,做好市場開發(fā)工作,努力建立穩(wěn)定的畢業(yè)生就業(yè)基地。各高校要從本校的實(shí)際出發(fā),注重針對性和實(shí)效性,靈活多樣地舉辦各類畢業(yè)生就業(yè)雙向選擇活動,充分為畢業(yè)生和用人單位服務(wù);嚴(yán)格審核畢業(yè)生就業(yè)推薦表,指導(dǎo)學(xué)生嚴(yán)格遵守誠實(shí)守信原則;指導(dǎo)學(xué)生不要參加未經(jīng)批準(zhǔn)的畢業(yè)生招聘活動,特別是防止以招聘或?qū)嵙?xí)名義誘騙大學(xué)生參與傳銷等活動,以防上當(dāng)受騙。各高校一經(jīng)發(fā)現(xiàn)此類情況應(yīng)及時上報(bào)。
今后省內(nèi)各地區(qū)、各單位及高校舉辦的大型和跨地區(qū)的高校畢業(yè)生招聘活動,必須以書面形式向省畢業(yè)生就業(yè)主管部門提出申請,經(jīng)批準(zhǔn)后方可舉辦,并接受省畢業(yè)生就業(yè)主管部門的指導(dǎo)。要做好活動的組織及安全保衛(wèi)工作,制定嚴(yán)密的應(yīng)急和防范預(yù)案,認(rèn)真審核用人單位資質(zhì)和發(fā)布需求信息的真實(shí)性,切實(shí)維護(hù)用人單位和畢業(yè)生的利益。
要加強(qiáng)與用人單位特別是科研院所、大型企業(yè)的聯(lián)系,繼續(xù)建立一批大中專畢業(yè)生實(shí)習(xí)基地、創(chuàng)業(yè)基地,為畢業(yè)生提高就業(yè)能力,促進(jìn)雙向選擇創(chuàng)造條件。有條件的地方要探索建立人才儲備周轉(zhuǎn)制度。
五、加強(qiáng)培訓(xùn),提高技能,全面推行技術(shù)技能職業(yè)的職業(yè)資格就業(yè)準(zhǔn)入制度
各學(xué)校特別是高職高專院校、中等職業(yè)學(xué)校要密切與有關(guān)部門的聯(lián)系,適時根據(jù)農(nóng)村、企業(yè)及社會各行業(yè)對人才的需要,有計(jì)劃、有組織地搞好畢業(yè)生的崗前技能培訓(xùn),鼓勵取得相應(yīng)的職業(yè)資格證書,逐步在全省實(shí)行學(xué)業(yè)證書、職業(yè)資格證書并用的用人制度。要堅(jiān)持以培養(yǎng)學(xué)生的就業(yè)能力、創(chuàng)新能力、創(chuàng)業(yè)能力為重點(diǎn),突出實(shí)踐教學(xué),切實(shí)轉(zhuǎn)變?nèi)瞬排囵B(yǎng)模式和機(jī)制。新增的就業(yè)崗位,要優(yōu)先錄用符合相應(yīng)資格條件的大中專學(xué)校畢業(yè)生。積極鼓勵職業(yè)類學(xué)校采取實(shí)習(xí)與就業(yè)崗位相掛鉤的方式,促進(jìn)畢業(yè)實(shí)習(xí)與就業(yè)更加緊密的結(jié)合。要大力推行“訂單式”培養(yǎng),實(shí)行“雙證書”培訓(xùn)制度,增強(qiáng)畢業(yè)生的就業(yè)能力。要積極配合《勞動保障監(jiān)察條例》的實(shí)施,使準(zhǔn)入制度落到實(shí)處,促進(jìn)畢業(yè)生充分就業(yè)。
各高等學(xué)校要廣泛宣傳、積極動員在校學(xué)生參加全國計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)證書考試(NIT)。有條件的學(xué)校要積極向省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)中心申辦培訓(xùn)基地與考試點(diǎn)。各高等學(xué)校要優(yōu)先推薦獲得NIT證書的畢業(yè)生就業(yè),并將獲得NIT證書的名稱在就業(yè)報(bào)到證備注欄中注明。
六、加強(qiáng)制度建設(shè),努力做好待就業(yè)畢業(yè)生登記和就業(yè)狀況定期報(bào)告工作
堅(jiān)持和完善待就業(yè)畢業(yè)生登記制度。凡在離校時有就業(yè)愿望但未就業(yè)的畢業(yè)生,均應(yīng)在本校進(jìn)行待就業(yè)登記,填寫《黑龍江省普通高等學(xué)校畢業(yè)生待就業(yè)登記表》。學(xué)校在年度內(nèi)要繼續(xù)對進(jìn)行待就業(yè)登記的畢業(yè)生提供就業(yè)指導(dǎo)、就業(yè)信息、短期培訓(xùn)等服務(wù),幫助他們盡快實(shí)現(xiàn)就業(yè)。
堅(jiān)持和完善畢業(yè)生就業(yè)狀況定期報(bào)告制度。確定每年3月20日、6月20日為各高等學(xué)校向省教育廳報(bào)告就業(yè)工作進(jìn)展情況時間(報(bào)告統(tǒng)計(jì)表見黑教學(xué)[2004]167號文件)。如有特殊情況,各高等學(xué)校和有關(guān)部門要按要求隨時上報(bào)有關(guān)情況和信息,省畢業(yè)生就業(yè)主管部門將適時在網(wǎng)上發(fā)布、通報(bào)各高等學(xué)校報(bào)送情況。
進(jìn)一步完善高校畢業(yè)生就業(yè)狀況公布制度。繼續(xù)堅(jiān)持定期向社會公布就業(yè)率、靈活就業(yè)率,同時,向社會公布待就業(yè)率等指標(biāo),綜合衡量高校畢業(yè)生就業(yè)狀況。
七、加強(qiáng)監(jiān)督,明確責(zé)任,確保就業(yè)狀況統(tǒng)計(jì)的真實(shí)性、準(zhǔn)確性
要嚴(yán)格執(zhí)行省教育廳《關(guān)于加強(qiáng)和完善我省普通高等學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)狀況統(tǒng)計(jì)報(bào)告工作的通知》(黑教學(xué)[2004]167號),認(rèn)真做好畢業(yè)生就業(yè)狀況的統(tǒng)計(jì)工作。要建立就業(yè)信息統(tǒng)計(jì)工作領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任制和工作責(zé)任制,高等學(xué)校要有專人負(fù)責(zé)就業(yè)信息統(tǒng)計(jì)工作,黨政領(lǐng)導(dǎo)要隨時掌握畢業(yè)生就業(yè)進(jìn)展?fàn)顩r。要加強(qiáng)監(jiān)督檢查,堅(jiān)決杜絕弄虛作假現(xiàn)象,保證畢業(yè)生就業(yè)統(tǒng)計(jì)信息的真實(shí)、準(zhǔn)確。嚴(yán)格執(zhí)行教育部在新一輪高校教學(xué)評估工作中的有關(guān)規(guī)定,對上報(bào)不真實(shí)數(shù)據(jù)的學(xué)校實(shí)行一票否決制。
從2005年開始,將就業(yè)率的真實(shí)性、準(zhǔn)確性納入畢業(yè)生就業(yè)工作評估指標(biāo)體系,并對各校就業(yè)狀況的統(tǒng)計(jì)工作進(jìn)行抽查,發(fā)現(xiàn)問題將進(jìn)行全省通報(bào)。
八、加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè),完善服務(wù)體系,確保畢業(yè)生就業(yè)工作隊(duì)伍的相對穩(wěn)定
各高校要強(qiáng)化做好畢業(yè)生就業(yè)工作的責(zé)任,納入學(xué)校重要工作日程,加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo),努力建設(shè)強(qiáng)有力的就業(yè)工作隊(duì)伍,完善強(qiáng)大的校內(nèi)就業(yè)服務(wù)體系。切實(shí)落實(shí)畢業(yè)生就業(yè)工作的“機(jī)構(gòu)到位、人員到位、經(jīng)費(fèi)到位”,把就業(yè)指導(dǎo)的“全程化、全員化、專業(yè)化和信息化”提高到一個新的水平。要形成學(xué)校主要領(lǐng)導(dǎo)親自抓就業(yè)、經(jīng)常抓就業(yè)、長期抓就業(yè)的工作局面,要調(diào)集精兵強(qiáng)將進(jìn)入就業(yè)工作系統(tǒng)。畢業(yè)生就業(yè)工作政策性、專業(yè)性強(qiáng),要確保就業(yè)工作隊(duì)伍的相對穩(wěn)定,無特殊原因不得頻繁調(diào)換畢業(yè)生就業(yè)工作人員。
九、加強(qiáng)指導(dǎo),有的放矢,認(rèn)真做好畢業(yè)生思想教育和就業(yè)指導(dǎo)工作
各高校要針對大學(xué)生的特點(diǎn),結(jié)合貫徹中央16號文件,把對畢業(yè)生的畢業(yè)教育、就業(yè)教育、創(chuàng)業(yè)教育作為加強(qiáng)思想政治教育的重要內(nèi)容,切實(shí)加強(qiáng)畢業(yè)生的世界觀、人生觀、價值觀和擇業(yè)觀的教育,引導(dǎo)學(xué)生顧全大局,正確處理個人成長、事業(yè)發(fā)展與國家需要的關(guān)系,樹立根據(jù)社會需要就業(yè)、到基層建功立業(yè)的思想,走艱苦創(chuàng)業(yè)、自主創(chuàng)業(yè)的成功之路。
要提供周到細(xì)致的就業(yè)指導(dǎo),并把就業(yè)指導(dǎo)貫穿于學(xué)校教育的全過程,積極開展成才指導(dǎo)、擇業(yè)指導(dǎo)和就業(yè)政策、就業(yè)信息、求職技巧指導(dǎo)及創(chuàng)業(yè)意識的培養(yǎng),幫助和指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行職業(yè)生涯規(guī)劃和設(shè)計(jì),充分發(fā)揮他們的才智和潛能。要充分利用省統(tǒng)編《就業(yè)指導(dǎo)教程》,減少重復(fù)編寫就業(yè)指導(dǎo)教材造成的不必要浪費(fèi),努力做到在校學(xué)生每人一冊。
十、加強(qiáng)宣傳和引導(dǎo),樹立正確的輿論導(dǎo)向,為畢業(yè)生就業(yè)工作創(chuàng)造良好氛圍
要充分發(fā)揮媒體和輿論在促進(jìn)畢業(yè)生就業(yè)工作中的重要作用。各學(xué)校和有關(guān)部門要堅(jiān)持正面宣傳,調(diào)動積極因素,采取多種形式積極宣傳黨和政府對畢業(yè)生就業(yè)工作的高度重視,積極宣傳國家和各地的就業(yè)政策,積極宣傳各地高校和用人單位好的做法和先進(jìn)經(jīng)驗(yàn),積極宣傳畢業(yè)生就業(yè)工作中涌現(xiàn)的先進(jìn)典型,引導(dǎo)畢業(yè)生樹立正確的擇業(yè)觀。要密切與新聞媒體的聯(lián)系,加強(qiáng)對高校畢業(yè)生就業(yè)工作的宣傳報(bào)道,提高用人單位對做好畢業(yè)生就業(yè)工作的認(rèn)識,為促進(jìn)畢業(yè)生充分就業(yè)營造良好的輿論氛圍。
十一、加強(qiáng)檢查評估,將就業(yè)狀況作為對學(xué)校評估的重要指標(biāo)之一
從2005年開始,我省將定期對普通高等院校畢業(yè)生就業(yè)工作進(jìn)行評估,把畢業(yè)生就業(yè)狀況作為確定高等學(xué)校發(fā)展規(guī)模的重要依據(jù)。在年度招生計(jì)劃安排中,對上年就業(yè)率低于全省平均就業(yè)率的高校,要減少招生、控制招生或調(diào)減增幅。對連續(xù)2年就業(yè)率低于全省平均水平的專業(yè)要嚴(yán)格控制招生規(guī)模,就業(yè)率連續(xù)3年低于全省平均水平的專業(yè)要減少招生或者停止招生。
各高等學(xué)校要嚴(yán)格按照《關(guān)于開展全省普通高等學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作評估的通知》要求做好自評工作,未達(dá)到評估體系要求的,要盡快完善和改進(jìn),受條件限制暫時無法達(dá)標(biāo)的,要提出具體措施和目標(biāo)。各校要以高度的責(zé)任感迎接全省聯(lián)評,全省聯(lián)合評估將在2005年底前進(jìn)行。
十二、其它相關(guān)政策
1、全面放開師范類畢業(yè)生就業(yè)范圍限制。師范類畢業(yè)生和非師范類畢業(yè)生享受相同的就業(yè)政策,允許跨地區(qū)、跨行業(yè)就業(yè)。未就業(yè)的師范類畢業(yè)生原則上派回生源所在地教育主管部門推薦就業(yè)。
取消職業(yè)教育師資畢業(yè)生就業(yè)范圍限制。職業(yè)教育師資畢業(yè)生可以跨地區(qū)、跨行業(yè)就業(yè)。
2、為保證邊遠(yuǎn)地區(qū)、特殊行業(yè)對人才的需要,定向、邊境保送、委托培養(yǎng)、在職培養(yǎng)畢業(yè)生和師資定向保送生原則上不允許調(diào)整。
3、在校保留檔案、戶口的畢業(yè)生在兩年內(nèi)要求回生源地就業(yè)的,需要提供與用人單位簽訂的就業(yè)協(xié)議或當(dāng)?shù)禺厴I(yè)生就業(yè)主管部門開具的接收函。
4、提高信息報(bào)送質(zhì)量。對漏報(bào)畢業(yè)生資源信息需要補(bǔ)報(bào)的,按以下要求辦理:由學(xué)校出具書面報(bào)告,并根據(jù)漏報(bào)信息情況提供相關(guān)證明材料、招生錄取三聯(lián)單原件和畢業(yè)證書,逾期責(zé)任由學(xué)校負(fù)責(zé)。此項(xiàng)內(nèi)容納入就業(yè)工作評估體系。
5、未落實(shí)具體單位的畢業(yè)生,自畢業(yè)之日起三年內(nèi)落實(shí)工作單位的,省教育廳給予辦理就業(yè)手續(xù);超過三年的按人事管理權(quán)限由有關(guān)部門辦理相關(guān)手續(xù);已經(jīng)落實(shí)具體工作單位,見習(xí)期滿一年的畢業(yè)生,無特殊原因,原則上不予調(diào)整就業(yè)去向。本人堅(jiān)持調(diào)整就業(yè)去向的,可按在職人員有關(guān)規(guī)定辦理調(diào)動手續(xù)。
6、加強(qiáng)跟蹤服務(wù)。各高校、市地要對待就業(yè)畢業(yè)生進(jìn)行登記,并提供相關(guān)服務(wù)。各市地畢業(yè)生就業(yè)主管部門要在每年的年底前將當(dāng)年畢業(yè)生安置情況分別報(bào)送省教育廳學(xué)生處和有關(guān)學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)部門。凡要求辦理就業(yè)改派手續(xù)的畢業(yè)生,必須由畢業(yè)學(xué)校就業(yè)工作部門簽署意見。
【黑龍江全省大中專學(xué)校畢業(yè)生就業(yè)工作通知】相關(guān)文章:
黑龍江省為22萬大中專畢業(yè)生出臺就業(yè)新措施04-30
黑龍江省為22萬大中專畢業(yè)生出臺就業(yè)新措施05-01
湘西多渠道促進(jìn)大中專畢業(yè)生就業(yè)05-02
黑龍江為促畢業(yè)生就業(yè)擬在吳江建設(shè)就業(yè)基地04-30
黑龍江積極促進(jìn)高校畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)04-30
黑龍江高校畢業(yè)生就業(yè)難緣于“多重因素”04-29
黑龍江高校畢業(yè)生就業(yè)見習(xí)納入社保04-30