考研英語(yǔ)一英譯漢命題思路預(yù)測(cè)及解題思路

一. 英譯漢測(cè)試要求：

在一篇約400字的短文中有5個(gè)劃線部分(總計(jì)約150字), 考生應(yīng)根據(jù)上下文將各劃線部分譯成漢語(yǔ)，譯文必須內(nèi)容準(zhǔn)確、完整、語(yǔ)言明白、字跡清楚，每一劃線部分為1小題，每小題2分，共10分，解題時(shí)間為25 -- 30分鐘。

二. 2013年英譯漢試題分析小結(jié)：

2013年全國(guó)統(tǒng)考試卷英譯漢中考生失分主要原因有兩點(diǎn)：

1) 宏觀方面：不能根據(jù)上下文的邏輯聯(lián)系來(lái)把握句子的內(nèi)含，不能根據(jù)句子的總體意思來(lái)引申、表達(dá)某些詞匯和詞組的含義。

2) 微觀方面：對(duì)詞義的掌握不夠到位，對(duì)某些關(guān)鍵詞詞義理解有偏差。

三.預(yù)測(cè)2014年英譯漢考查句式結(jié)構(gòu)

1)定語(yǔ)從句的譯法：前置法/分譯法

2)what從句的譯法

3)while引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句

4)as…as/not as(so) …as…引導(dǎo)比較狀語(yǔ)從句譯法

5)后置定語(yǔ)的譯法：前置法 常譯為“……的+所修飾名詞”

6)倒裝句譯法

【考研英語(yǔ)一英譯漢命題思路預(yù)測(cè)及解題思路】相關(guān)文章：

考研英語(yǔ)命題思路全面解析04-28

2015考研英語(yǔ) 完形填空解題思路指導(dǎo)05-01

考研英語(yǔ)閱讀 快速掌握文章命題思路04-28

2016考研英語(yǔ)新題型題型特點(diǎn)及解題思路04-30

考研英語(yǔ)作文命題思路及大綱樣題分析04-29

2015考研數(shù)學(xué) 概率等解題慣用思路04-29

2015考研數(shù)學(xué) 解題思路如何打開(kāi)04-30

2012考研英語(yǔ)閱讀：快速掌握文章中心及命題思路04-28

2016考研數(shù)學(xué) 明確計(jì)劃弄懂解題思路05-01

2015考研數(shù)學(xué) 明確計(jì)劃弄懂解題思路04-28