2013年北京師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試流程回憶

3月22號結(jié)束了北師的翻碩復(fù)試，根據(jù)個人經(jīng)歷大致回憶一下，希望給14年考北師的孩紙有所幫助。

　　一、復(fù)試情況

　　北師復(fù)試的差額復(fù)試比例為180%，也就是說進(jìn)入復(fù)試18個，要刷掉8個，比例之高有點罕見。所以希望報考北師的孩紙慎重考慮，競爭還是挺大的。當(dāng)然換個角度思考問題，進(jìn)入復(fù)試的機(jī)會也更大，低分的孩紙指不定還有逆襲的機(jī)會（比如過了CATTI二級三級的會有優(yōu)勢，老師可能會優(yōu)先考慮）。

　　北師近三年的分?jǐn)?shù)線不斷增加，從11年的300分，到12年的330分，再到今年的350分。光看這趨勢挺嚇人，但北師的分?jǐn)?shù)線是嚴(yán)格按照180%的差額率來劃定的。就拿今年來說，北師計劃招25人，推免了4人，最后復(fù)試錄取的名額就剩下21人，21*180%=37.8，最終進(jìn)入復(fù)試的人數(shù)為38人，剛好吻合。分?jǐn)?shù)線應(yīng)該就是按第38名的初試成績劃定的。哪怕你是39名，總分只差1分，也只能認(rèn)命。

　　二、下面簡單回憶下復(fù)試的過程

　　先是全部考生進(jìn)入一個會議室，老師大概介紹一下北師MTI的情況（學(xué)費，培養(yǎng)方案神馬的，點名確認(rèn)下是不是有同學(xué)沒到等等）。接著就開始面試了，正常的面試順序是按照初試成績由高到低排定。由于今年情況特殊，23號很多應(yīng)屆的孩紙要考專八，所以上午就先安排應(yīng)屆的孩紙面試，好讓他們趕回學(xué)校參加考試，下午的就是往屆考生。

　　面試之前會給你一張A4紙，上面有一篇閱讀理解，有劃線句子，文章后面附了幾個問題，題型就跟基礎(chǔ)英語的最后一道閱讀理解類似。給10分鐘的準(zhǔn)備時間，可以帶電子詞典或者手機(jī)查閱單詞。時間到后，就進(jìn)入另一個教室接受老師的面試，總共是5位老師，有年輕的，也有年長一點的。

　　面試的程序一般最開始讓你自我介紹，然后可能的話會針對自我介紹提一些問題，再自我介紹的時候，千萬別給自己挖太多坑，比如，一位同學(xué)說自己喜歡閱讀世界名著，老師就開始問他有關(guān)這方面的問題，最后那位同學(xué)都有點兒招架不住。

　　然后是讓你朗讀閱讀理解中的某一段，翻譯劃線句子，挑一兩個文章后面附帶的問題考你。其他方面，會針對你個人情況問些相關(guān)的問題，比如問我具體對那一領(lǐng)域的翻譯感興趣。面試時間大概10分鐘左右，結(jié)束了就可以走人，回家等消息，據(jù)說是5天后打電話通知未被錄取的同學(xué)，一直在納悶為毛不是通知錄取的同學(xué)。

　　三、再說說個人情況吧

　　我是下午第一個面試，在準(zhǔn)備閱讀理解的時候就特別緊張。進(jìn)入面試教室之后在老師的輪番轟炸下，問題回答得也是語無倫次，總體感覺不太好，關(guān)鍵還是自己的心理素質(zhì)有待提高。

　　希望14年考北師的孩紙平時多鍛煉鍛煉自己的心理素質(zhì)，在準(zhǔn)備初試的同時也別忘了練習(xí)口語。還有多練練閱讀理解，提高下閱讀速度。暫時就想到這么多，在這里也希望自己能夠好運！14年考研的孩紙加油！

【北京師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試流程回憶】相關(guān)文章：

2014考研翻譯碩士復(fù)試攻略04-28

2015考研專業(yè)：翻譯碩士04-30

2014考研上海海事大學(xué)翻譯碩士試題回憶04-27

法律碩士考研復(fù)試指導(dǎo)及復(fù)習(xí)建議04-30

考研法律碩士復(fù)試安排與考試重點04-30

2014年考研 北航翻譯碩士初復(fù)試成功經(jīng)驗談04-29

13年上海交大會計碩士（Mpacc）考研復(fù)試流程05-02

13年上海交大會計碩士（Mpacc）考研復(fù)試流程05-02

北京師范大學(xué)各院系調(diào)整后的09考研復(fù)試線及復(fù)試安排04-30

2015考研翻譯碩士 備考三面談04-29