- 相關(guān)推薦
對(duì)初級(jí)階段留學(xué)生漢語綜合課教學(xué)的思考的論文
論文關(guān)鍵詞:初級(jí)階段、教學(xué)內(nèi)容、練習(xí)形式、多媒體教學(xué)、教師角色
論文摘要:文章認(rèn)為在初級(jí)階段漢語綜合課上，教學(xué)內(nèi)容應(yīng)在教材基拙上結(jié)合實(shí)際用語，練習(xí)彩式可結(jié)合課文主題多開展實(shí)踐活動(dòng)，多媒體教學(xué)方式的使用要恰當(dāng)并發(fā)揮實(shí)效，教師應(yīng)注意把握課堂語言，關(guān)注學(xué)生差異，并營造良好的班級(jí)氛圍。
近年來，有關(guān)對(duì)外漢語教學(xué)初級(jí)階段的研究文獻(xiàn)為數(shù)不少，總結(jié)以往研究主題，有的研究初級(jí)階段各種課型如口語課、聽力課、精讀課等的教學(xué)方法，有的從語音教學(xué)、漢字教學(xué)、詞匯教學(xué)、語義教學(xué)等角度出發(fā)討論教學(xué)難點(diǎn)，有的進(jìn)行偏誤分析等學(xué)生習(xí)得研究，有的探討教材改革，也有的就教學(xué)方法、課堂用語等方面進(jìn)行了分析。
與中高級(jí)階段相比，處于初級(jí)漢語學(xué)習(xí)階段的留學(xué)生人數(shù)相對(duì)較多，從事初級(jí)階段教學(xué)工作的教師人數(shù)也相應(yīng)較多，來自教學(xué)方面的反饋與第一手研究資料也比較豐富。同時(shí)，初級(jí)階段也是中高級(jí)階段的基礎(chǔ)，對(duì)初級(jí)階段的教與學(xué)進(jìn)行多角度的研究，探求如何抓住這一階段的特征，實(shí)施行之有效的教學(xué)，終將有利于后兩個(gè)階段的教學(xué)工作。
筆者在從事對(duì)外漢語教學(xué)工作中，曾連續(xù)六七個(gè)學(xué)期擔(dān)任初級(jí)漢語綜合課的教學(xué)。除此之外，還擔(dān)任過數(shù)個(gè)零起點(diǎn)漢語短期班的教學(xué)。上述長期、短期班的留學(xué)生來自亞洲、非洲、歐美等多個(gè)國家，年齡層次從十七八歲到五六十歲均有，學(xué)生身份如進(jìn)修生、交換生、經(jīng)商者等等不一而足。筆者在教學(xué)工作中時(shí)刻注意觀察初級(jí)階段的各種特點(diǎn)，思考如何采取有效的教學(xué)方法，最快地將學(xué)生帶人漢語學(xué)習(xí)的狀態(tài)，同時(shí)也幫助學(xué)生養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，為下一階段的漢語學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。下文將從初級(jí)階段漢語綜合課教學(xué)的教學(xué)內(nèi)容、練習(xí)形式、多媒體教學(xué)方式、教師角色四個(gè)方面闡述筆者在教學(xué)實(shí)踐中所作的探索與思考。
一、教學(xué)內(nèi)容:立足教材.兼顧實(shí)用
盡管對(duì)外漢語教學(xué)界存在著對(duì)各種漢語教材的批判，也不斷有研究者發(fā)出教材改革的呼聲，但對(duì)于一線教師來說，與其抱怨教材內(nèi)容的陳舊，練習(xí)形式的死板，不如換一種角度，根據(jù)實(shí)際教學(xué)情況合理地利用手里的教材，再適當(dāng)添加新內(nèi)容，無疑會(huì)給課堂帶來生氣，也能讓學(xué)生學(xué)到新鮮實(shí)際的內(nèi)容。
大部分零起點(diǎn)的漢語學(xué)習(xí)者在開始學(xué)習(xí)漢語前，心理上都存在著類似“漢語是一種很難學(xué)的語言”的顧慮，如何使他們減輕這種顧慮，克服心理壓力，充滿自信地投吞}m語學(xué)習(xí)中去，這就要靠漢語教師從簡單的聲韻調(diào)，從基本的橫平豎直，從簡短的“你好”“謝謝”開始，幫助他們一步步地麟上漢語學(xué)習(xí)之途。處于漢語初級(jí)階段的留學(xué)生雖有壓力，但又有較之另外階段更為急切的“學(xué)以致用”的愿攀。希望在課掌上學(xué)到的漢語能馬上用到課后實(shí)際生活中去，娜循娜訣日常生活間題如購物、吃飯、乘坐交通工具、肴病買藥，以及與中國人開展交流等等。因此，漢語教師在初級(jí)階排等合課上除了利用教材循序漸進(jìn)地進(jìn)行語音、漢字、詞語、句子、語段、箱章的教授之外，還可以增加一些簡單實(shí)用的常用表達(dá)語，更加豐富課本內(nèi)容.比如學(xué)到“對(duì)不起”的內(nèi)容時(shí):甩向?qū)W生介紹“不好意思”“沒事”等用語，學(xué)到“吃飯”的話題時(shí)，為學(xué)生附加上“打包”“帶走”等相關(guān)的表達(dá)用語。
漢語課堂的作用不僅僅是向?qū)W生傳擇漢語知識(shí)，更重要的是幫助培養(yǎng)學(xué)生的會(huì)話技能，照本宜科地完余按那教材內(nèi)容根據(jù)教材進(jìn)度來安排教學(xué)內(nèi)容，的確能夠給學(xué)生打下扎實(shí)的基礎(chǔ)，但語言教師也有必要時(shí)刻考虛到學(xué)生的實(shí)際情況，靈活地把握教學(xué)內(nèi)容。留學(xué)生將課上所學(xué)寒到舉活中使用，交際的順利帶來成就感，學(xué)習(xí)也更加有動(dòng)力。但還有一個(gè)問題是，由于處于這一階段的留學(xué)生剛起步學(xué)習(xí)漢字，對(duì)大部分學(xué)生來說，掌握課本中的漢字己有壓力，因此一般來說，附加內(nèi)容就不宜再作漢字書寫上的要求。
另外，從零起點(diǎn)開始學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，大多是第一次來中國，第一次接觸中國的社會(huì)文化。因此，漢語教師除了向?qū)W生教授漢語知識(shí)與會(huì)話技能，還可以配合課文話邢，添加有關(guān)一些中國風(fēng)情文化的內(nèi)容。比如結(jié)合有關(guān)“貼春聯(lián)夢(mèng)這一主題的課文，給學(xué)生介紹中國各地過春節(jié)的~些傳統(tǒng)習(xí)俗;課文中有“黃河”等內(nèi)容，就可以跟學(xué)生講講中國的江河;某一課的對(duì)話中討論假期旅游的話題，則為學(xué)生介紹中國各地的名勝古跡。文化內(nèi)容的加人，豐富了漢語課堂，也增加了學(xué)生對(duì)語言學(xué)習(xí)的興趣。
二、練習(xí)形式:多開展實(shí)際練習(xí)活動(dòng);盡早引入成段表達(dá)練習(xí)
呂必松在《對(duì)外漢語教學(xué)概論(講義)》中指出，課堂教學(xué)是幫助學(xué)生學(xué)習(xí)交際的場(chǎng)所，所以教師在課堂教學(xué)中不能只傳授語言知識(shí)，更重要的是組織和指導(dǎo)學(xué)生利用學(xué)到的語言知識(shí)進(jìn)行包括交際性練習(xí)在內(nèi)的言語操練。
為了讓學(xué)生掌握每一課的語法、句型等重點(diǎn)內(nèi)容，除了進(jìn)行操練、做練習(xí)題等各種口頭、書面練習(xí)形式，另一有效練習(xí)形式是以課文主題為基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)一些小活動(dòng)，讓學(xué)生在課堂內(nèi)外練習(xí)并進(jìn)行表演或匯報(bào)。比如在課堂上設(shè)置情境，鼓勵(lì)學(xué)生模擬實(shí)際交際活動(dòng)進(jìn)行對(duì)話練習(xí)，對(duì)話的內(nèi)容可以是自創(chuàng)的也可以是根據(jù)課文內(nèi)容改編的。老師也要?jiǎng)?chuàng)造條件讓學(xué)生有機(jī)會(huì)在課外使用所學(xué)的語言。比如可以布置題目讓學(xué)生課后對(duì)中國人進(jìn)行采訪，學(xué)生將采訪結(jié)果總結(jié)后在下次課上作口頭報(bào)告。如“談興趣愛好”這個(gè)主題，練習(xí)形式可以不僅僅拘泥于課堂上問學(xué)生個(gè)人的興趣愛好是什么，還可以給學(xué)生布置任務(wù)，讓他們?cè)谡n后去采訪不同身份的中國人，去了解他們的興趣愛好是什么。學(xué)生在實(shí)際采訪過程中，既增進(jìn)了對(duì)中國人的了解，又練習(xí)了談愛好的幾種表達(dá)方式，還可以收獲一些課本中可能未提到的關(guān)于興趣愛好的生詞。無論是編對(duì)話還是演場(chǎng)景劇，還是采訪作報(bào)告，具體活動(dòng)形式可根據(jù)課文主題靈活安排。這樣的練習(xí)方式不僅生動(dòng)有趣味，也更讓學(xué)生將所學(xué)與所用緊緊地聯(lián)系在一起，無疑會(huì)給漢語學(xué)習(xí)帶來更大的動(dòng)力。
學(xué)生的潛力需要漢語教師去發(fā)現(xiàn)挖掘，正如作采訪等練習(xí)形式不只是局限于有一定漢語基礎(chǔ)的學(xué)生一樣，成段表達(dá)也可以在較初期的階段就讓學(xué)生練起來。比如教了代詞以后，教了“也”“都”“先……再……然后……”等以后，就可以試著讓學(xué)生開始做段落的寫作與口頭練習(xí)。成段表達(dá)練習(xí)形式一方面可以幫助學(xué)生激活已學(xué)的詞匯和語法，并在老師的修改和指導(dǎo)下，逐漸掌握詞和語法的得體用法;另一方面，能夠讓學(xué)生練習(xí)運(yùn)用代詞、關(guān)聯(lián)詞語，在句與句的銜接練習(xí)中，學(xué)生能逐漸體會(huì)到漢語篇章的特點(diǎn)，培養(yǎng)起語篇意識(shí)。有些學(xué)生在詞匯量、語法知識(shí)達(dá)到一定程度后，雖然考試時(shí)能夠做對(duì)習(xí)題，但說起話來或?qū)懫鹱魑膩韰s非常不連貫，不順暢，原因之一就是成段表達(dá)的練習(xí)做得不夠。
三、多媒體教學(xué)方式:靈活運(yùn)用.講求實(shí)效
現(xiàn)在的教學(xué)實(shí)踐中，多媒體的教學(xué)方式已經(jīng)被廣泛采用，通過多媒體，教學(xué)內(nèi)容能夠以視頻、動(dòng)畫、錄音、圖片等種生動(dòng)形象的方式呈現(xiàn)給學(xué)生，這樣的方式比起一本書加一支粉筆的教學(xué)方式，的確要生動(dòng)得多。但并非不使用多媒體就培養(yǎng)不出高語言技能的學(xué)生了，最重要的還是看教師如何把握教學(xué)方法。筆者在實(shí)踐過程中，切實(shí)體會(huì)到，使用多媒體，更要注意方法，否則，多媒體教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)沒有發(fā)揮出來，反而失去了傳統(tǒng)教學(xué)方式的種種優(yōu)點(diǎn)，多媒體就會(huì)成為一種華而不實(shí)的方法。比如，把視頻、動(dòng)畫等音像材料用到教學(xué)中去，如果不把握好這些材料的播放時(shí)長，或者沒有把材料跟教材主題很好地結(jié)合起來，或者光重視多媒體課件的花哨形式而忽略內(nèi)容，或者沒有充分利用這些材料發(fā)動(dòng)學(xué)生討論的積極性等等，那么所謂多媒體的運(yùn)用不是喧賓奪主，消耗了大量本該安排學(xué)生練習(xí)的時(shí)間，就是只作為課上的一個(gè)插曲，除了讓學(xué)生在看后談兩句觀后感之外別無他用。
再如幻燈片課件的使用，有些課件做得非常漂亮，圖片例句一應(yīng)俱全，這時(shí)候比較忌諱的是教師忘記了自己是語言教師的身份，按部就班根據(jù)幻燈片順序往下講，把一堂本該有大量操練、討論形式的課上成了講座。據(jù)學(xué)生反映，有時(shí)候他們忙著記筆記，都來不及思考練習(xí)。學(xué)生當(dāng)然喜歡形式生動(dòng)內(nèi)容豐富的課堂，但他們也關(guān)注自己在一堂課上到底學(xué)到了什么。所以，在漢語課堂上特別是初級(jí)漢語綜合課上，由于學(xué)生的漢語水平所限，有些內(nèi)容以多媒體的方式來解釋或呈現(xiàn)，更加能讓學(xué)生明白，同時(shí)也更能引起他們的興趣，但這個(gè)時(shí)候還有更重要的一點(diǎn)是，教師跟學(xué)生面對(duì)面地交流，多給學(xué)生開口練習(xí)，然后予以肯定或糾錯(cuò)，發(fā)揮師生之間的互動(dòng)是幫助學(xué)生掌握語言技能的有效方式，而不是老師盯著幻燈片講，學(xué)生忙著記。劉亞飛也在其文章里提到了在教學(xué)中使用多媒體時(shí)應(yīng)避免的一些不良傾向，并指出學(xué)生不應(yīng)僅僅是外部刺激的接受者和知識(shí)的灌輸對(duì)象，而應(yīng)將信息進(jìn)行加工，將知識(shí)內(nèi)化為自己的能力、素質(zhì);作為教師，應(yīng)是學(xué)生在加工信息、內(nèi)化語言知識(shí)過程中的設(shè)計(jì)者、組織者、參與者·引導(dǎo)者和評(píng)價(jià)者。
四、教師的角色:把握課堂用語的使用;關(guān)注學(xué)生心理;營造班級(jí)氛圍
首先是教師在課堂上使用的語言。筆者在一次問卷調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，135名來自亞、非、歐美等各國且漢語程度不等的留學(xué)生中，41%希望教師在課堂上用漢語和體態(tài)語教授，50%選擇了漢語和英語結(jié)合的教師用語，而選擇英語的僅為2%。這表明，學(xué)生并非抵觸教師在課堂上使用英語，而是不贊成只用英語進(jìn)行教授。
現(xiàn)在對(duì)外漢語教學(xué)課堂的實(shí)際情況是，完全依賴英語或其他學(xué)生母語作為媒介語授課的現(xiàn)象仍然存在，另外有人則支持“沉浸式”的方法，完全用漢語教漢語，給學(xué)生一個(gè)純漢語環(huán)境。持中立觀點(diǎn)的人則認(rèn)為，在初級(jí)階段可以適當(dāng)使用英語或者其他學(xué)生母語來輔助漢語作為媒介語，但媒介語應(yīng)該是有發(fā)展性的，不斷變化的，隨著學(xué)生漢語水平的變化，媒介語中漢語的比重應(yīng)該越來越大，且越來越貼近自然語言。但就教師課堂用語的教師指令一項(xiàng)，筆者在教學(xué)實(shí)踐中就深刻體會(huì)到了盡快讓學(xué)生明白教師指令的重要性，培養(yǎng)學(xué)生習(xí)慣教師的中文指令固然重要，但在寶貴的上課時(shí)間，首要任務(wù)是以最快的速度讓學(xué)生明白老師現(xiàn)在需要他們做什么，然后趕快進(jìn)人下一環(huán)節(jié)，把握好教學(xué)節(jié)奏十分重要。筆者認(rèn)為，課堂上的教師指令應(yīng)該盡量簡短、清楚，在需要時(shí)用體態(tài)語輔助。比如對(duì)剛開始上漢語課的學(xué)生，與其反復(fù)說“請(qǐng)把書翻到第五頁”以培養(yǎng)學(xué)生對(duì)指令的熟悉度，不如簡單地做一個(gè)翻書的動(dòng)作，然后告訴學(xué)生“第五頁”。當(dāng)學(xué)生漢語程度很低的時(shí)候，教學(xué)內(nèi)容之外的話，教師應(yīng)該盡量少說，因?yàn)閷?duì)于學(xué)生而言，那些話語信息度不高，還浪費(fèi)了寶貴的課堂時(shí)間。
前文已提到過，處于初級(jí)漢語階段的留學(xué)生，很大一部分是第一次接觸中國的社會(huì)文化，由于自己國家跟中國之間存在著風(fēng)俗習(xí)慣、飲食、氣候等方方面面的差異，學(xué)生在學(xué)習(xí)生活中會(huì)遇到各種問題，小則影響學(xué)生心情，大則引起嚴(yán)重的消極情緒，對(duì)漢語學(xué)習(xí)造成負(fù)面影響。擔(dān)任綜合課教學(xué)的漢語教師一般為班級(jí)的主課老師，跟學(xué)生接觸相對(duì)較多，直接或間接地扮演著班主任的角色。因此，對(duì)留學(xué)生的心理問題應(yīng)該引起關(guān)注重視。比如，多觀察學(xué)生情緒變化，學(xué)生在出勤或課堂表現(xiàn)上發(fā)生什么特殊情況，也要及時(shí)關(guān)注詢問。教師爭取能夠及時(shí)發(fā)現(xiàn)學(xué)生由于種種原因造成的不適感和低落情緒，并幫助他們克服這些不適感，從而以積極的心態(tài)度過中國的留學(xué)生活。
課堂學(xué)習(xí)的不成功導(dǎo)致的挫敗感和沮喪感是引起學(xué)生心理問題的重要原因之一，因此教師需要謹(jǐn)慎對(duì)待學(xué)生差異。比如在安排分組表演時(shí)，盡量考慮學(xué)生漢語程度的差異，把程度相對(duì)較好的學(xué)生跟相對(duì)較差的分在一起，這樣在前者的鼓勵(lì)帶領(lǐng)下，后者也能夠努力跟上，以爭取有較好的表現(xiàn)。再如，也可以通過課后的個(gè)別談話，提醒程度較好的學(xué)生不要滿足于現(xiàn)狀，并跟他們推薦內(nèi)容合適程度相宜的輔助材料，讓漢語水平有更高層次的發(fā)展;跟相對(duì)較落后的學(xué)生談話，幫助他們分析問題所在，討論如何有針對(duì)性地解決這些問題。要讓學(xué)生感受到，教師在時(shí)刻關(guān)注著他們學(xué)習(xí)中的進(jìn)步與問題。總之，教師應(yīng)該盡量做到，不讓那些程度較好的學(xué)生覺得學(xué)習(xí)沒有壓力，甚至沒有動(dòng)力，因而收獲也不明顯，也不能讓程度較差的學(xué)生在沮喪感與挫敗感中失去信心，產(chǎn)生惡性循環(huán)，最后甚至放棄漢語學(xué)習(xí)。
最后是班級(jí)氛圍營造的問題。雖然對(duì)外漢語教學(xué)面臨的對(duì)象絕大多數(shù)是成年學(xué)生，理應(yīng)具有自律的學(xué)習(xí)精神。但良好的班級(jí)氛圍仍然能夠起到非常重要的作用。一個(gè)班級(jí)中，同學(xué)之間關(guān)系密切，互相了解，相處融洽，能夠促使學(xué)生每天帶著愉悅、積極的心態(tài)走進(jìn)教室開始學(xué)習(xí)。從另一方面來說，學(xué)生處在異國他鄉(xiāng)，如果班級(jí)氛圍良好，也能夠讓他們有一種集體歸屬感，對(duì)學(xué)習(xí)生活產(chǎn)生積極的影響。這一點(diǎn)對(duì)于初級(jí)漢語階段的留學(xué)生來說尤為重要。因此，作為綜合課教師，除了在上課時(shí)注意營造課堂氣氛以外，平時(shí)也可以根據(jù)學(xué)生特點(diǎn)，適當(dāng)?shù)匕l(fā)動(dòng)組織一些班集體活動(dòng)，比如爬山、聚會(huì)、出游參觀等等，在布置一些輔助漢語練習(xí)的小活動(dòng)時(shí)，也盡量靈活安排學(xué)生間的搭配組合，促進(jìn)學(xué)生之間的溝通與了解，以避免班里產(chǎn)生單純由于國別而形成的“扎堆”現(xiàn)象，以及個(gè)別學(xué)生的自我封閉現(xiàn)象。
以上談了些從具體教學(xué)實(shí)踐中得來的思考，由于處于對(duì)外漢語初級(jí)階段的留學(xué)生數(shù)量多，該階段又是留學(xué)生邁向中、高級(jí)階段的重要基礎(chǔ)性階段，因此，漢語教師應(yīng)該杜絕“留學(xué)生初級(jí)階段漢語教學(xué)就是給小學(xué)生上語文課”的錯(cuò)誤觀點(diǎn)，提高責(zé)任心，在教學(xué)實(shí)踐中及時(shí)更新教學(xué)內(nèi)容，不斷發(fā)掘新的教學(xué)思路和方法，切實(shí)提高自己的業(yè)務(wù)能力，幫助留學(xué)生在初級(jí)階段取得最大限度的收獲，為更高層次的漢語學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。
【對(duì)初級(jí)階段留學(xué)生漢語綜合課教學(xué)的思考的論文】相關(guān)文章：
對(duì)外漢語初級(jí)階段的教學(xué)模式、問題及對(duì)策05-01
漢語拼音教學(xué)論文04-28
關(guān)于古代漢語教學(xué)的幾點(diǎn)思考04-29
關(guān)于文秘專業(yè)現(xiàn)代漢語課的幾點(diǎn)思考04-28
音樂在漢語教學(xué)中的作用論文04-29
漢語口語多媒體教學(xué)的體驗(yàn)和思考04-28
論對(duì)外漢語教學(xué)對(duì)留學(xué)生教育發(fā)展的影響04-28