- 相關(guān)推薦
英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口誤的心理認(rèn)知分析及對(duì)策論文
摘要： 口誤對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響是目前語(yǔ)言學(xué)家和心理學(xué)家關(guān)注的重要問(wèn)題之一。一方面口誤影響了交流的結(jié)構(gòu)和效果。另一方面口誤和學(xué)習(xí)者的認(rèn)知和心理因素又有著極其密切的關(guān)系。文章從心理認(rèn)知的角度來(lái)研究分析英語(yǔ)口誤，并提出相應(yīng)對(duì)策，以達(dá)到減少學(xué)生口誤的目的。
關(guān)鍵詞：口誤；心理認(rèn)知；情感；糾正
言語(yǔ)失誤，也稱口誤，即說(shuō)話者說(shuō)了一些原本不打算說(shuō)的內(nèi)容�？谡`常被忽視，但有其內(nèi)在規(guī)律。口誤對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的影響是目前語(yǔ)言學(xué)家和心理學(xué)家關(guān)注的問(wèn)題之一。一方面， 口誤影響了交流的結(jié)構(gòu)和效果；另一方面， 口誤和學(xué)習(xí)者的認(rèn)知和心理因素有著極其密切關(guān)系。許多心理學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家和心理語(yǔ)言學(xué)家對(duì)此進(jìn)行了研究，而系統(tǒng)科學(xué)地分析口誤是始于20世紀(jì)70年代，以Fromkin為代表。
一、口誤及其分類
1． 口誤的定義 從言語(yǔ)生成角度來(lái)看，帶有失誤的話語(yǔ)才是真實(shí)言語(yǔ)。Fromkin認(rèn)為，口誤指發(fā)話者說(shuō)出口的一句話中有某個(gè)音節(jié)、音、字、詞與發(fā)話者原本想說(shuō)的有分別，而發(fā)話者有可能自己發(fā)現(xiàn)并立刻糾正，也有可能沒(méi)發(fā)覺(jué)。Boomer&Laver指出，口誤是說(shuō)話人對(duì)其試圖表達(dá)的一種偏離。中國(guó)學(xué)者張寧認(rèn)為， 口誤是正常人在言語(yǔ)行為中偶然不由自主地偏離想使用的語(yǔ)音、語(yǔ)義或語(yǔ)法形式的失誤。
2．口誤的分類 除了前言不搭后語(yǔ)、語(yǔ)無(wú)倫次、發(fā)錯(cuò)音、用錯(cuò)詞外， 口誤包括與語(yǔ)速要求不相稱的超常無(wú)聲停頓等。從口誤出現(xiàn)的位置來(lái)看可分為提前anticipation、延續(xù)perseveration、增加addition、減少deletion、代替substitution、互換exchange、混合blend和轉(zhuǎn)移shift等八種。
二、口誤產(chǎn)生的原因
口誤和學(xué)習(xí)者的認(rèn)知和心理因素有密切關(guān)系，如學(xué)習(xí)者的注意力、情感因素、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)等。歸根結(jié)底，口誤主要源于以下幾個(gè)因素。
1．說(shuō)話者的心理因素根據(jù)語(yǔ)言家的觀察，口誤最容易在人們感到疲勞或緊張時(shí)產(chǎn)生。
例1．Alan：Is this your first time to Hong Kong?Student：Yes，oh，no ．I have been there before．
學(xué)生知道自己不是第一次去香港，他應(yīng)該回答“不”，由于反應(yīng)太快，大腦沒(méi)有足夠的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備。由此，負(fù)責(zé)產(chǎn)生語(yǔ)言的那部分腦區(qū)能量較少，no就變成yes了。
2．相似性的影響Dell& Reich看來(lái)，相似性對(duì)口誤頻率有著極大影響。記憶中，近義短語(yǔ)的表征是相連的。當(dāng)人們說(shuō)出一短語(yǔ)時(shí)，這條短語(yǔ)與另一條短語(yǔ)的聯(lián)結(jié)點(diǎn)很容易導(dǎo)致混合錯(cuò)誤。
例2．Do you know about—the train of next time?(目標(biāo)語(yǔ)．：the time of next train)
例2中，the train of next time和the time of next train有相同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)“名詞+of+名詞”。
3．缺乏練習(xí) 根據(jù)認(rèn)知心理學(xué)，語(yǔ)言技巧學(xué)習(xí)過(guò)程有兩方面， 即控制處理和自動(dòng)處理階段�？刂铺幚黼A段是注意力控制下的一個(gè)暫時(shí)活動(dòng)�？刂铺幚磉^(guò)程需要注意力，只有通過(guò)不斷練習(xí)，一些輔助技巧才會(huì)變得自動(dòng)。學(xué)習(xí)需要花時(shí)間，一旦自動(dòng)處理建立起來(lái)，控制過(guò)程即可進(jìn)入更高階段。所以，缺乏練習(xí)是導(dǎo)致英語(yǔ)口誤的原因之一。沒(méi)有足夠的練習(xí)，英語(yǔ)口語(yǔ)只是處于控制處理階段，一旦信息組合起來(lái)，就產(chǎn)生口誤。
三、口誤的糾錯(cuò)方法
1．樹立樂(lè)觀的態(tài)度 口誤的確反映了語(yǔ)言學(xué)習(xí)者對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的掌握和應(yīng)用情況，并且解釋了語(yǔ)言形成的根本機(jī)制。任何教與學(xué)不可能沒(méi)有問(wèn)題，師生都能從問(wèn)題中獲益。學(xué)生所犯的錯(cuò)誤其實(shí)是對(duì)老師的反饋，學(xué)生也必須認(rèn)識(shí)到“沒(méi)有錯(cuò)誤，就沒(méi)有進(jìn)步”這一道理。
2．不要急于糾正口誤如果老師不停糾錯(cuò)，學(xué)生的口頭交際就很難進(jìn)行下去，只會(huì)讓學(xué)生難堪，他們只會(huì)越來(lái)越害怕表達(dá)自我，過(guò)多注意所說(shuō)的詞，而忽視了對(duì)思維和內(nèi)容的訓(xùn)練。
3．學(xué)會(huì)使用肢體語(yǔ)言很多時(shí)候人的想法、感覺(jué)都來(lái)自說(shuō)話者的眼神手勢(shì)等，肢體語(yǔ)言就好比語(yǔ)言一樣，具有豐富的表達(dá)力。使用肢體語(yǔ)言不僅能夠幫助減低學(xué)生的緊張感，而且能夠指．出語(yǔ)誤。感情豐富的都師就需要使用大量肢體語(yǔ)言來(lái)吸引學(xué)生的注意力，這樣學(xué)生根本沒(méi)有時(shí)間來(lái)思考他們的口誤或緊張。
4．學(xué)會(huì)使用迂回的方式糾正口誤迂回的糾正方式比直接的糾正方式效果要好得多。教師若能用一些相關(guān)術(shù)語(yǔ)來(lái)解釋學(xué)生想說(shuō)的內(nèi)容，效果會(huì)更好。表面上，教師幫助學(xué)生來(lái)正確表達(dá)，事實(shí)上學(xué)生能夠得到糾錯(cuò)的啟發(fā)，同時(shí)記住正確的表達(dá)方式。外教Alan的課上曾經(jīng)做過(guò)這樣的游戲。Alan 假裝為另一個(gè)人，如律師、侍應(yīng)生等，學(xué)生只能通過(guò)問(wèn)Alan 問(wèn)題來(lái)猜出Alan的工作。
例3。Students：What are you wearing?Alan repeated：W hat clothes do 1 wear?
Students：How man y money．．．．
Alan repeated：How much money．．．，
Alan 使用的重復(fù)方式不會(huì)給學(xué)生帶來(lái)任何壓力，學(xué)生也能意識(shí)到自己的問(wèn)題，避免口誤。
5．鍛煉學(xué)生的邏輯思維能力沒(méi)有足夠的邏輯能力，任何人都會(huì)出現(xiàn)口誤。人的大腦就好比中央處理器CPU，需要同時(shí)處理許多務(wù)。人腦也一樣， 說(shuō)話者總會(huì)思考接下來(lái)要說(shuō)什么，不太注意正在敘述的內(nèi)容，有時(shí)甚至說(shuō)出正在思考的話。
外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)特別注重邏輯思維能力的鍛煉。例如， 中國(guó)學(xué)生講述自己的童年時(shí)，可能這樣M um．．．they like playing hide—and—seek．They always like the fancy things．這時(shí)，教師應(yīng)訓(xùn)練學(xué)生用小問(wèn)題來(lái)組織該話題*What is it?*Where did you play it?How many people are needed? How to play it?Why you think it is interesting?，讓學(xué)生學(xué)會(huì)自己組織這些話語(yǔ)。如此一來(lái)，隨著學(xué)生邏輯思維能力的提高，口誤逐漸減少，英語(yǔ)口語(yǔ)得到提高。
參考文獻(xiàn)：
[1]Boomer,D．S&Laver,J．D．M Slips of the tongue[J~．The British Joumal of Disorders of Communication 1968，3(1)：2—12．
[2]Fromkin，V．A．Speech Errors as Linguistic Evidence[M]．The Hague：Mouton，1973．
[3]Kormos，J．Monitoring and Self-repair in L2J[J]．Language learning，1999，(49)：303—342．
[4]Jay，Timothy B．The Psychology of Language[M]．New Jersey：Prentice Hall，2003．
[5]Weiten，Wayne．Psychology ：Themes and Variations[M]．W adsworth Publishing Company，2000．
[6]張寧．口誤與言語(yǔ)生成模式[D]．上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院博士論文，1990．
【英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口誤的心理認(rèn)知分析及對(duì)策論文】相關(guān)文章：
英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口誤的心理認(rèn)知分析及對(duì)策04-30
大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者元認(rèn)知策略調(diào)查分析05-02
英語(yǔ)學(xué)習(xí)者聽力障礙的認(rèn)知闡釋05-02
二語(yǔ)心理詞匯儲(chǔ)存結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)研究-中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口誤調(diào)查研究05-02
二語(yǔ)心理詞匯儲(chǔ)存結(jié)構(gòu)及特點(diǎn)研究-中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口誤調(diào)查研究05-02
職高生英語(yǔ)學(xué)習(xí)心理的對(duì)策分析05-02
初中英語(yǔ)學(xué)困生的成因及對(duì)策分析的論文04-27
英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的聽力焦慮及應(yīng)對(duì)策略04-28
以語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)的中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)失誤分析的認(rèn)知模型04-30