復(fù)音虛詞例釋(網(wǎng)友來稿)

湖南雙峰六中 龔勇軍

在教材中，有許多復(fù)音虛詞，對它進行系統(tǒng)整理，有助于提高文言文學(xué)習(xí)效率。

1、 而已，譯為“罷了”，如：聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。（《師說》）

2、 何其，用于形容詞謂語前，表示程度深，譯為“多么”，如：至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也�。ā读婀賯餍颉罚�

3、 何如，常用于疑問句中，表疑問或詰問，相當(dāng)于“怎么樣”或“什么樣”，如：今單車來代之，何如哉？（《信陵君竊符救趙》）

4、 何以，即“以何”，介賓短語，用于疑問句中作狀語，根據(jù)“以”的不同用法，分別相當(dāng)于“拿什么”“憑什么”等。如：何以戰(zhàn)？（《曹劌論戰(zhàn)》）

5、 若屬，譯為“你們”“你們這些人”，如：若屬皆且為所虜。（《鴻門宴》）

6、 若夫，譯為“像那”“至于那”，常用于一段話的開頭，以引起議論。如：若非霪雨霏霏，連月不開。（《岳陽樓記》）

7、 若何，譯為“怎么樣”，如：使就戮于秦，以逞寡君之志，若何。（《崤之戰(zhàn)》）

8、 所以，○1表原因，如：吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。（《廉頗藺相如列傳》）○2表憑借，如：師者，所以傳道受業(yè)解惑也。（《師說》）

9、 是以，譯為“因此”，如：余是以記之，蓋嘆酈元之簡，而笑李渤之陋也。（《石鐘山記》）

10、 于是，○1放在句子開頭，表前后的連接或因果關(guān)系，與現(xiàn)代漢語相同。如：于是秦王不懌，為一擊缶。（《廉頗藺相如列傳》）○2放在謂語之前或謂語之后，屬介賓短語，做狀語或補語，可根據(jù)不同情況譯為“從這”“在這”等。如：吾祖死于是，吾父死于是。（〈〈捕蛇者說〉〉）

11、 然則，譯為“既然這樣，那么”，如：是進亦憂，退亦憂，然則何時而樂耶？（〈〈岳陽樓記〉〉）

12、 得無，譯為“莫非”“恐怕”如：得無教我獵蟲所耶？（〈〈促織〉〉）

13、 無乃，譯為“莫非”“恐怕”，如：無乃爾是過與?（〈〈季氏將伐顓臾〉〉）

14、 庶幾，譯為“差不多”，如：王之好樂甚，則齊國其庶幾乎。（〈〈莊暴見孟子〉〉）

作者郵箱： gongyongjun006@126.com

復(fù)音虛詞例釋(網(wǎng)友來稿)