誤讀與文化融合的可能性

在文化交流中似乎有一種壁壘,人們稱之謂"誤讀",即英語(yǔ)的"MISUNDERSTANDING".這個(gè)詞是由前綴MIS-(錯(cuò)誤的)加上UNDERSTANDING(理解)構(gòu)成,意思是說(shuō)針對(duì)一個(gè)正確的理解而言有一個(gè)錯(cuò)誤的理解,換言之,MISUNDERSTANDING這個(gè)詞的"誤讀"之義是以存在著一個(gè)"正確的理解"為前題的.據(jù)此,人們對(duì)好像有充足的理由來(lái)斥責(zé)"誤讀",似乎犯"誤讀"錯(cuò)誤的人是由于種種原因而沒(méi)有找到實(shí)際存在著的"正確理解".于是人們?cè)谧l責(zé)"誤讀"的同時(shí),就開(kāi)始了探求"正確理解"的工作.

作 者： 王進(jìn)   作者單位： 中共山東省委黨校,山東,濟(jì)南,250021  刊 名： 理論學(xué)刊  PKU 英文刊名： THEORY JOURNAL  年，卷(期)： 2001 ""(1)  分類號(hào)： G0  關(guān)鍵詞：  

【誤讀與文化融合的可能性】相關(guān)文章：

被誤讀的母愛(ài)作文02-22

文化與旅游深度融合調(diào)研報(bào)告02-25

《迷幻陷阱-“誤讀”與“異讀”》教案04-25

“寒門難出貴子”誤讀教育公平04-27

《迷幻陷阱-“誤讀”與“異讀”》教案二04-25

中西文化融合利弊的大學(xué)英語(yǔ)作文11-18

融合的作文03-27

融合的作文11-07

融合的作文03-26

有多少營(yíng)銷謀略被誤讀？ -管理資料03-25