文化角度下的英漢詞匯內(nèi)涵對比及互譯研究

由于英漢兩種不同的文化背景,英漢各自詞匯所包涵的各種文化意義存在很大差異,進(jìn)而人們在詞匯的選擇方面也就存在著同一性與差異.在文化的角度下,運(yùn)用對比分析的方法對英漢詞匯的重合、多樣性、空缺等方面的語言現(xiàn)象進(jìn)行分析,探究其異同和互譯策略,不僅有利于加深對漢英詞匯的理解,也有助于跨文化交際的順利進(jìn)行.

作 者： 段新和   作者單位： 湖北工業(yè)大學(xué),外國語學(xué)院,湖北,武漢,430068  刊 名： 黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUANGGANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 29(5)  分類號(hào)： G04  關(guān)鍵詞： 英漢詞匯   英漢互譯   對比分析   文化內(nèi)涵  

【文化角度下的英漢詞匯內(nèi)涵對比及互譯研究】相關(guān)文章：

論英漢詞匯文化內(nèi)涵的異同04-27

淺析英漢詞匯文化內(nèi)涵的差異04-27

英漢詞匯的社會(huì)文化內(nèi)涵漫談05-04

英漢詞匯的文化內(nèi)涵和跨文化交際的關(guān)系04-27

從文化延伸的視角看英漢詞匯的內(nèi)涵差異04-29

英漢數(shù)字三的文化對比及其翻譯04-28

淺析英漢互譯中文化意象的傳遞04-27

英漢顏色詞的對比及翻譯04-27

詞匯研究新趨勢與英漢詞匯對比研究的方法和內(nèi)容04-29

英漢色彩語碼的文化內(nèi)涵04-27