淺談詩(shī)歌英譯方面的教學(xué)感悟

中國(guó)古其詩(shī)歌富含韻律的語(yǔ)言,精練含蓄,節(jié)奏分明,句式整齊.隨著中外跨文化交流的迅速發(fā)展,文學(xué)翻譯中的詩(shī)歌翻譯也越來(lái)越受矚目.由于詩(shī)歌的英文翻譯具有一定的難度,筆者從教學(xué)實(shí)踐的感悟出發(fā),提出了在詩(shī)歌英譯方面的教學(xué)指導(dǎo)建議,包括文化差異的理解、知識(shí)水平的提高、翻譯技巧的應(yīng)用等.

作 者： 李學(xué)穎   作者單位： 天津市財(cái)貿(mào)管理干部學(xué)院,天津,300170  刊 名： 中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊  英文刊名： CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD  年，卷(期)： 2009 ""(7)  分類號(hào)： G4  關(guān)鍵詞： 詩(shī)歌   英譯   教學(xué)  

【淺談詩(shī)歌英譯方面的教學(xué)感悟】相關(guān)文章：

淺談商務(wù)合同的英譯04-29

淺談名片翻譯中的中文姓名英譯04-27

淺談中醫(yī)四字結(jié)構(gòu)的英譯技巧04-26

淺談中國(guó)人名英譯的規(guī)范問(wèn)題04-26

從李白《靜夜思》的英譯本分析詩(shī)歌翻譯04-27

淺談車輛超載對(duì)公路路面的影響04-29

淺談瀝青砼路面的壓實(shí)技術(shù)04-28

淺談瀝青混凝土路面的接縫技術(shù)04-26

淺談水泥穩(wěn)定碎石路面的施工04-27

“法人”的英譯05-04