話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Yes的語(yǔ)用認(rèn)知解讀與漢譯

話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)(discourse marker)在話語(yǔ)構(gòu)建中起著明示導(dǎo)向的作用,對(duì)話語(yǔ)的生成和理解都至關(guān)重要.在翻譯研究中往往忽略Yes這樣看似簡(jiǎn)單卻承載著豐富的語(yǔ)用信息的詞.本文利用收集的口語(yǔ)語(yǔ)料,探討了話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Yes在會(huì)話中的語(yǔ)用功能及漢譯方法.

作 者： 唐斌 王雪梅 TANG Bin WANG Xue-mei   作者單位： 唐斌,TANG Bin(華東交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江西,南昌,330013)

王雪梅,WANG Xue-mei(上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,上海,200240) 

刊 名： 上海翻譯  PKU 英文刊名： SHANGHAI JOURNAL OF TRANSLATORS  年，卷(期)： 2006 ""(4)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)   Yes   語(yǔ)用解讀   漢譯  

【話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Yes的語(yǔ)用認(rèn)知解讀與漢譯】相關(guān)文章：

Yes,we can_650字11-12

支票英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

付款英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

3B Unit 2 Yes or no教案04-25

開(kāi)立匯票英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

成熟的標(biāo)記作文（精選41篇）11-23

中班數(shù)學(xué)《數(shù)字標(biāo)記》教案02-05

餐廳點(diǎn)餐英語(yǔ)用語(yǔ)05-04

商業(yè)英語(yǔ)用詞：Buesiness Words05-04

請(qǐng)求付款催款英語(yǔ)用語(yǔ)05-04