張培基英譯文快樂(lè)的死亡賞析

《快樂(lè)的死亡》是當(dāng)代著名作家陸文夫(1928-2005)的一篇獨(dú)具特色的散文.而張培基教授的英譯文更是為散文翻譯的典范.本文以分析張培基教授的英譯文中遣詞造句主,同時(shí)也在跨句翻譯上提出了自己的建議.

作 者： 李女   作者單位： 上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院,上海,200336  刊 名： 科技經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)  英文刊名： KEJI JINGJI SHICHANG  年，卷(期)： 2007 ""(9)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 快樂(lè)的死亡   遣詞造句   跨句翻譯  

【張培基英譯文快樂(lè)的死亡賞析】相關(guān)文章：

《新嫁娘》王建的譯文賞析08-08

《答張十一》賞析12-17

題英禪師,題英禪師亞棲,題英禪師的意思,題英禪師賞析 -詩(shī)詞大全03-13

閭門(mén)即事譯文賞析12-06

酬張少府原文及賞析12-18

調(diào)張籍詩(shī)詞賞析05-31

綺羅香張輯賞析11-11

青介小學(xué)張聚英參賽教案04-24

張謂早梅原文及賞析11-14

立春偶成張軾翻譯賞析02-03