試論女性主義視角下的譯者主體性

在解構(gòu)主義關(guān)照下,女性主義翻譯理論顛覆了傳統(tǒng)的翻譯觀,極力強(qiáng)調(diào)譯者的主體地位.它對傳統(tǒng)譯論中原著與譯文的關(guān)系以及翻譯中"忠實(shí)"的概念重新闡釋來提高和彰顯譯者的主體性.但是,應(yīng)該正確認(rèn)識(shí)到,女性主義翻譯理論過分張揚(yáng)譯者自身的主體性因而具有局限性,受到了眾多的批評.

作 者： 包相玲 Bao Xiangling   作者單位： 南陽理工學(xué)院外語系,河南,南陽,473004  刊 名： 讀與寫（教育教學(xué)刊）  英文刊名： READING AND WRITING  年，卷(期)： 2007 4(10)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 女性主義   翻譯理論   譯者   主體性  

【試論女性主義視角下的譯者主體性】相關(guān)文章：

雌雄同體:女性主義譯者的理想04-26

論女性主義翻譯理論對譯者風(fēng)格的影響04-27

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26

和諧視角下的綠色技術(shù)04-26

文化視角下的習(xí)語翻譯04-27

文化視角下廣告的撰寫及翻譯04-26

科學(xué)大戰(zhàn)與性別視角下的科學(xué)04-26

女性主義視野下的性別差異問題淺談04-27

科技哲學(xué)視域下科技對主體性的壓制04-26

跨層次視角下的組織知識(shí)涌現(xiàn)04-27