淺談口譯中的文化差異問題

在口譯過程中,交流受阻除了語言技能方面的問題外,很大一部分原因是由于缺乏中西文化差異的了解造成的.該文分析了中西方文化在生活習(xí)俗、思維模式及比喻和聯(lián)想方面的差異,旨在說明口譯作為跨文化交際的橋梁不僅需要精湛的雙語技能,而且也需要豐厚的文化背景知識(shí).

作 者： 李詠梅 黃文琴   作者單位： 西安理工大學(xué)人文學(xué)院,陜西西安,710048  刊 名： 新西部（下半月）  英文刊名： NEW WEST  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 文化差異   生活習(xí)俗   思維模式   比喻和聯(lián)想  

【淺談口譯中的文化差異問題】相關(guān)文章：

淺談口譯（交傳篇）05-04

淺談口譯（同傳篇）05-04

淺談城管執(zhí)法中存在的問題和對(duì)策12-13

淺談干部識(shí)別中的思想方法問題04-27

淺談我國獸醫(yī)管理體制中存在的問題04-26

淺談科協(xié)工作中的幾個(gè)關(guān)系問題04-26

口譯中需要強(qiáng)記的詞組05-04

淺談目前建筑垃圾處理中存在的問題與對(duì)策04-25

淺談我國當(dāng)代環(huán)境監(jiān)測(cè)技術(shù)中的問題與對(duì)策04-26

淺談機(jī)器設(shè)備資產(chǎn)評(píng)估中的幾個(gè)問題04-26