- 相關(guān)推薦
漢語(yǔ)言雙關(guān)與英語(yǔ)中pun的對(duì)比研究
語(yǔ)言學(xué)家對(duì)英語(yǔ)雙關(guān)(pun)的長(zhǎng)期研究認(rèn)為,pun只存在于詞語(yǔ)(word)或詞組(phrase)這一級(jí)別.通過(guò)與漢語(yǔ)中雙關(guān)語(yǔ)的對(duì)比分析,借鑒漢語(yǔ)雙關(guān)修辭手法應(yīng)用范圍的最新突破研究,認(rèn)為pun(英語(yǔ)雙關(guān)或一語(yǔ)多關(guān))也應(yīng)是一種修辭格,其體現(xiàn)不局限于同音(近音)異義或同詞多義這些手段,其他修辭格如暗喻、反語(yǔ)、象征也可被使用.根據(jù)研究提出把英語(yǔ)中pun的應(yīng)用范圍從語(yǔ)素、詞、詞組延伸到了句子、句群、語(yǔ)段以及語(yǔ)篇.
【漢語(yǔ)言雙關(guān)與英語(yǔ)中pun的對(duì)比研究】相關(guān)文章：
英漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)認(rèn)知對(duì)比研究04-26
漢英語(yǔ)時(shí)間隱喻表征的對(duì)比研究04-27
中法環(huán)境對(duì)比研究04-27
中西隱喻對(duì)比研究04-27
有趣的雙關(guān)語(yǔ)（英語(yǔ)廚房）05-04
穆爾與葉賽寧詩(shī)歌中的生態(tài)原型意象對(duì)比研究04-28
土壤重金屬測(cè)定中不同消解方法的對(duì)比研究04-26
中英色彩文化對(duì)比研究04-27
中西語(yǔ)義研究的對(duì)比04-26