探析英語(yǔ)寫(xiě)作中漢語(yǔ)的干擾因素

英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程是表達(dá)思想的過(guò)程,而寫(xiě)作是英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)思想的主要形式.中國(guó)的成年人受漢語(yǔ)思想文化的極大影響,其英語(yǔ)學(xué)習(xí)就不可能不受到干擾,其中一個(gè)表現(xiàn)形式就是Chinese English,或Chinglish,即中國(guó)式英語(yǔ).本文通過(guò)探索分析在英語(yǔ)寫(xiě)作中各種漢語(yǔ)因素的干擾,致力于找出一條能幫助中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提高寫(xiě)作水平的有效途徑.

作 者： 黃成 Huang Cheng   作者單位： 安徽警官職業(yè)學(xué)院,基礎(chǔ)理論部,安徽,合肥,230031  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 思想   英語(yǔ)寫(xiě)作   中國(guó)式英語(yǔ)   干擾   因素  

【探析英語(yǔ)寫(xiě)作中漢語(yǔ)的干擾因素】相關(guān)文章：

高職英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)中的輸入因素探析04-26

排除漢語(yǔ)思維定勢(shì)干擾,營(yíng)造良好英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍04-26

英語(yǔ)聽(tīng)力理解中的文化干擾與對(duì)策04-26

漢語(yǔ)中的量詞及其在英語(yǔ)中的表達(dá)04-26

論非語(yǔ)言因素對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作的影響04-27

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的情感因素04-26

考研英語(yǔ)沖刺寫(xiě)作 避免漢語(yǔ)表達(dá)04-28

漢語(yǔ)中的英語(yǔ)詞匯滲透04-27

淺析漢語(yǔ)中的英語(yǔ)外來(lái)詞04-27

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化傳播探析04-26