If-條件句的內(nèi)涵語義分析--兼論if-條件句式和when-句式的相似性

自然語言中,if-條件句有時(shí)可以和when-時(shí)間句互相轉(zhuǎn)換,有時(shí)卻不行.兩種句式能否互相轉(zhuǎn)換與條件句的語義內(nèi)容有關(guān).這個(gè)特點(diǎn)也應(yīng)該在條件句的形式語義描寫中反映出來.首先,條件句的內(nèi)容表現(xiàn)為一定的客觀性和可實(shí)現(xiàn)性.條件內(nèi)容的客觀性指的是條件內(nèi)容的命題性,以此為標(biāo)準(zhǔn),條件范疇是從極度客觀到極度主觀的連續(xù)統(tǒng).可實(shí)現(xiàn)性指條件內(nèi)容是否可以實(shí)現(xiàn),以可實(shí)現(xiàn)性為標(biāo)準(zhǔn),條件范疇是從反事實(shí)條件到已實(shí)現(xiàn)事實(shí)的連續(xù)統(tǒng).再者,條件句的語義內(nèi)容具有模態(tài)性,模態(tài)謂詞不僅統(tǒng)轄條件命題,還統(tǒng)轄逐句命題.相對(duì)于條件句出現(xiàn)的語境,條件模態(tài)和每一個(gè)具體的語境相關(guān)聯(lián),其結(jié)果是進(jìn)一步限制條件所描寫的可能世界,指出該語境中哪些可能世界里,條件命題和結(jié)論命題都是真的.在條件的內(nèi)涵定義中,語境確定條件在這兩個(gè)連續(xù)統(tǒng)的位置.因此if-條件句的形式表達(dá)中,模態(tài)不是單純意義上的可能世界之間的可及關(guān)系,而是相對(duì)于語境的可能世界之間的可及關(guān)系.自然語言中,when-句式也可以用來表示兩種事態(tài)的時(shí)序關(guān)系,類似于條件句式.在內(nèi)涵邏輯中,條件句與時(shí)間句的相似性在于if和when都是模態(tài)謂詞,他們的形式作用都是挑選出那些從句命題為真的可能世界,并且在這些可能世界中,主句命題為真.

作 者： 吳炳章 Wu Bingzhang   作者單位： 中國(guó)海洋大學(xué)  刊 名： 現(xiàn)代外語  PKU CSSCI 英文刊名： MODERN FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2005 28(4)  分類號(hào)： H030  關(guān)鍵詞： 條件句   時(shí)間句   語境關(guān)聯(lián)性   內(nèi)涵語義學(xué)  

【If-條件句的內(nèi)涵語義分析--兼論if-條件句式和when-句式的相似性】相關(guān)文章：

句式化俄語成語的語義特征04-27

《文言詞語和句式》教案04-25

真實(shí)條件句05-04

G(5)文言詞語和句式 教案04-25

考研英語作文常用漫畫和圖表句式04-28

混合條件句05-04

虛擬條件句的倒裝05-04

非真實(shí)條件句05-04

文言句式知識(shí)點(diǎn)12-17

英語中有哪些基本句式?05-04