觀念分析的語言學維度

conceptual analysis,國內(nèi)一般有兩種譯法:概念分析和觀念分析,主要流行于分析(語言)哲學界.文章通過透視相應(yīng)哲學維度和文化維度,以及對信念的實證考察,得出結(jié)論:哲學、文化學等學科進行相應(yīng)分析的目的在語言之外,為了解決相應(yīng)學科中的重要概念;而語言學的目的則在語言之內(nèi),弄清語言的內(nèi)部機制(語言單位的意義側(cè)面及其相互關(guān)系,為命題分析奠定基礎(chǔ)).正是這一不同和語言意義的樸素性,決定conceptual analysis,concept在語言學中應(yīng)該譯為"觀念分析"、"觀念"(концептуальныйаналиэ ,концепт),在哲學等其他學科中則應(yīng)該譯為"概念分析"、"概念(понятийнныйанализ,понятие)".此外,初步揭示觀念分析的語言學維度的特點.

作 者： 趙艷   作者單位： 黑龍江大學,哈爾濱,150080  刊 名： 外語學刊  PKU CSSCI 英文刊名： FOREIGN LANGUAGE RESEARCH  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分類號： H152  關(guān)鍵詞： 觀念分析   概念分析   語言學維度   信念  

【觀念分析的語言學維度】相關(guān)文章：

認知語言學與語篇分析--Langacker的語篇分析觀04-26

缺失的文化維度04-26

文化與心理健康觀念的研究:分析的框架與意義04-27

分析哲學與認知語言學研究的理論問題04-26

語言禮貌的哲學維度04-26

分析方法獨占思維方式的王位:整體觀念的缺失及危害04-27

簡論儒家的文學觀念與亞觀念04-27

浙江師大崇師路店鋪名稱的語言學考察與分析04-26

以人為本的哲學維度04-26

系統(tǒng)性新聞道德觀念形成的意義分析04-28