從英漢思維方式差異談對學(xué)生翻譯思維能力的培養(yǎng)

翻譯不但是一種語言活動,而且還是一種思維活動.思維是翻譯活動的基礎(chǔ),思維方式的差異對翻譯有著方方面面的影響.我們在翻譯實踐中遇到的許多困難,正是由于英漢思維差異而造成的.翻譯教學(xué)不僅僅是翻譯技巧的傳授,更應(yīng)注重學(xué)生思維能力的培養(yǎng).

作 者： 陳敏 CHEN Min   作者單位： 懷化學(xué)院,外語系,湖南,懷化,418008  刊 名： 懷化學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 26(12)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 思維方式   差異   翻譯   思維能力  

【從英漢思維方式差異談對學(xué)生翻譯思維能力的培養(yǎng)】相關(guān)文章：

中西思維差異與英漢翻譯04-27

英漢文化差異及思維方式04-27

英漢思維差異與大學(xué)英語寫作04-26

談音樂教育中創(chuàng)新思維能力的培養(yǎng)04-27

中西思維模式差異與英漢旅游篇章分析04-27

論文化差異與英漢習(xí)語翻譯04-26

考研英語翻譯英漢差異指導(dǎo)04-27

小學(xué)生數(shù)學(xué)思維能力培養(yǎng)方法03-10

閱讀教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生思維能力的方法04-27

在英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造思維能力04-27