英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯

習(xí)語(yǔ)在英語(yǔ)語(yǔ)言中占重要地位,因?yàn)椴煌�的生活�?xí)慣和文化背景,我們很難翻譯準(zhǔn)確.文章介紹了5種翻譯習(xí)語(yǔ)的方法,它們分別是直譯法、直接套用法、意譯法、直譯與意譯結(jié)合法、疑問加注法.

作 者： 李紹杰 張楠 白莉   作者單位： 河北保定職業(yè)技術(shù)學(xué)院  刊 名： 中國(guó)校外教育（理論）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(z1)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 習(xí)語(yǔ)   文化背景   翻譯   方法  

【英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯】相關(guān)文章：

淺析英語(yǔ)動(dòng)物習(xí)語(yǔ)的翻譯04-27

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)翻譯的歸化與異化初探04-30

從文化差異看英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的翻譯04-28

體育英語(yǔ)中常用習(xí)語(yǔ)的翻譯04-27

淺談習(xí)語(yǔ)的翻譯04-28

淺議大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中習(xí)語(yǔ)翻譯04-29

習(xí)語(yǔ)翻譯中的策略04-26

文化視角下的習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

文化差異與習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的民族特性04-26