德文品牌中譯探微

本文從中德命名文化比較的視角,借助語用等效翻譯觀等理論,就一些著名德文品牌的中文譯名實例進(jìn)行分析研究,并借鑒國外品牌命名與翻譯的經(jīng)驗教訓(xùn),在研究中德品牌命名的基礎(chǔ)上,探尋在華德文品牌翻譯應(yīng)遵循的理論原則與技巧,提出翻譯中應(yīng)避免的誤區(qū).

作 者： 丁慧   作者單位： 連云港高等師范�？茖W(xué)校初教系  刊 名： 科技信息(學(xué)術(shù)版)  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(36)  分類號： H3  關(guān)鍵詞： 德文品牌   翻譯   技巧   跨文化交際  

【德文品牌中譯探微】相關(guān)文章：

秩序意義探微04-29

「興」意探微04-27

概念原理探微04-28

心理訓(xùn)練探微04-27

現(xiàn)實療法探微04-27

俠文化探微04-27

文學(xué)翻譯中譯者的文化過濾04-28

漢英翻譯中譯者的思維變化04-28

英語新詞語的中譯策略04-29

孔子美育思想探微04-28