詞匯化與近義實(shí)詞的辨析和教學(xué)-以旅行和旅游為例

近義實(shí)詞"旅行"和"旅游"都先后經(jīng)歷了偏正短語(yǔ)的詞匯化,自身的演變和受日語(yǔ)等的影響,從及物動(dòng)詞演變?yōu)椴患拔飫?dòng)詞."旅行"在當(dāng)代的復(fù)興多半是受日語(yǔ)的影響,"旅游"在現(xiàn)代的復(fù)興則和社會(huì)背景密切相關(guān).二者共時(shí)的使用特點(diǎn)是和它們的歷時(shí)發(fā)展分不開(kāi)的,對(duì)二者簡(jiǎn)明實(shí)用的辨析內(nèi)容的確立和教學(xué)編排要圍繞它們的詞匯化演變.對(duì)外漢語(yǔ)中近義實(shí)詞的辨析和教學(xué)要注意結(jié)合共時(shí)和歷時(shí).

作 者： 劉紅妮 LIU Hong-ni   作者單位： 上海師范大學(xué),人文與傳播學(xué)院,上海,200234  刊 名： 云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版）  英文刊名： JOURNAL OF YUNAN NORMAL UNIVERSITY TEACHING AND RESEARCH ON CHINESE AS A FOREIGN LANGUAGE EDITION  年，卷(期)： 2008 6(2)  分類(lèi)號(hào)： H195  關(guān)鍵詞： "旅行"   "旅游"   詞匯化   辨析   對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)  

【詞匯化與近義實(shí)詞的辨析和教學(xué)-以旅行和旅游為例】相關(guān)文章：

量詞的色彩義和色彩義變異04-29

語(yǔ)句、判斷和命題辨析04-29

以義和利為話(huà)題的作文（通用5篇）11-26

自然界的人化和人的自然化辨析04-27

文化化:游客旅游的文化價(jià)值取向--以南陽(yáng)為例04-27

關(guān)于遠(yuǎn)和近的作文12-10

農(nóng)村居民的旅游態(tài)度和出游特征研究--以湖南省為例04-28

揚(yáng)沙和浮塵天氣現(xiàn)象辨析04-26

英語(yǔ)單詞immediately的用法和辨析01-27

「相似詞語(yǔ)辨析「9」alone和lone」05-04