關(guān)于煙臺公示語英譯的調(diào)查分析

城市公示語是一個城市的名片,是一個城市文明的標(biāo)志.其英語譯文水平的高低,直接反映一個城市國際化水平的高低,本文分析了煙臺在城市公示語英譯方面存在的問題,尤其是地名指示的混亂狀況,指出國家公布的<漢語拼音方案>和聯(lián)合國地名標(biāo)準(zhǔn)化會議關(guān)于"單一羅馬化"的決議,是統(tǒng)一路牌書寫應(yīng)遵循的標(biāo)準(zhǔn),各地應(yīng)確立并執(zhí)行統(tǒng)一的公示語英譯規(guī)范.

作 者： 竇旭霞   作者單位： 煙臺職業(yè)學(xué)院外語系,山東煙臺,264001  刊 名： 魯東大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）  英文刊名： LUDONG UNIVERSITY JOURNAL(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 25(2)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 公示語   英譯   規(guī)范  

【煙臺公示語英譯的調(diào)查分析】相關(guān)文章：

公示語英譯中的問題及其翻譯策略04-28

對唐詩《春曉》英譯文的語篇功能分析04-30

對唐詩《春曉》英譯文的語篇功能分析04-30

字幕英譯策略的句法分析04-27

公示語的漢英翻譯04-28

公示語翻譯的重要性和規(guī)范化-對廣州部分地區(qū)公示語翻譯錯誤的調(diào)查04-29

小議公示語的漢英翻譯04-28

從李白《靜夜思》的英譯本分析詩歌翻譯04-27

“法人”的英譯05-04

公示語漢英翻譯策略探析04-28