以文化交流為目的看歸化與異化翻譯

異化與歸化原則是翻譯界十幾年來一直討論的熱點(diǎn)問題,學(xué)者們對(duì)這個(gè)問題從各個(gè)角度進(jìn)行了研究.主要從翻譯目的與全球文化交流的角度分析異化翻譯的必要性,同時(shí)指出有效的翻譯應(yīng)適時(shí)加以歸化的輔助.同時(shí)還就異化與歸化問度的把握進(jìn)行了初步的探討.

作 者： 王悅 WANG Yue   作者單位： 上海市商業(yè)學(xué)校,外語教學(xué)部,上海,200072  刊 名： 遼寧工程技術(shù)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(5)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 歸化   異化   文化交流   翻譯   文化全球化  

【以文化交流為目的看歸化與異化翻譯】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

關(guān)于翻譯中歸化和異化的哲學(xué)思考04-27

中國英語翻譯中的異化與歸化之爭04-27

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

論異化與歸化的動(dòng)態(tài)統(tǒng)一04-27

論異化翻譯及其文化意義04-27

中西方文化交流與翻譯04-26