科技英語(yǔ)隱喻詞及其翻譯

隱喻在科技詞匯申起著十分重要的作用.本文以隱喻的認(rèn)知和形象功能為基礎(chǔ),試圖分析科技英語(yǔ)申詞匯的隱喻來(lái)源并對(duì)隱喻詞匯嘗試采取了直譯、意譯、以及直譯與意譯相結(jié)合三種翻譯方法,分別對(duì)它們進(jìn)行保留、舍棄和部分保留,從而實(shí)現(xiàn)英漢隱喻轉(zhuǎn)換中的形象動(dòng)態(tài)對(duì)等.

作 者： 李滿紅   作者單位： 湖南省第一師范學(xué)校外語(yǔ)系,湖南,長(zhǎng)沙,410205  刊 名： 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS  年，卷(期)： 2008 5(5)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 科技英語(yǔ)   隱喻詞   功能   翻譯  

【科技英語(yǔ)隱喻詞及其翻譯】相關(guān)文章：

科技英語(yǔ)中隱喻的翻譯04-26

隱喻的認(rèn)知及翻譯04-27

英語(yǔ)標(biāo)示語(yǔ)及其翻譯04-26

科技英語(yǔ)的特點(diǎn)與翻譯05-04

名詞化與科技英語(yǔ)翻譯04-26

翻譯認(rèn)知過(guò)程中的隱喻框架04-27

商務(wù)英語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)及其翻譯04-26

英語(yǔ)商貿(mào)合同的詞匯特征及其翻譯04-27

淺析經(jīng)濟(jì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)體特征及其翻譯原則04-27

隱喻與英語(yǔ)詞匯教學(xué)04-27