英漢數(shù)字三的文化對比及其翻譯

在不同的文化中,數(shù)字不僅具有簡單的計(jì)算功能,而且蘊(yùn)含的文化信息能鮮明地體現(xiàn)該民族的思維方式、社會政治、傳統(tǒng)習(xí)俗、社會心理,等等.文章比較了數(shù)字"三"在中西文化中的不同涵義,并對其差異形成的原因進(jìn)行分析,探討可行的翻譯方法.

作 者： 魯淑芳 LU Shu-fang   作者單位： 新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院,河南新鄉(xiāng),453003  刊 名： 鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 數(shù)字"三"   中西文化對比   翻譯  

【英漢數(shù)字三的文化對比及其翻譯】相關(guān)文章：

英漢對比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢隱喻跨文化對比研究04-26

論語言文化對比與英漢翻譯研究的理據(jù)--英漢語言文化比較與翻譯理論研究04-26

英漢成語對比04-27

英漢數(shù)詞虛指及其修辭效應(yīng)對比研究04-26

英漢文化意象比較及翻譯04-26

論文化差異與英漢習(xí)語翻譯04-26

英漢憤怒隱喻認(rèn)知對比04-26

英漢語主、述位對比與翻譯-以《荷塘月色》為例04-27

英漢詞匯對比看中西文化差異04-27