日語敬語表現(xiàn)與場(chǎng)面性

日語敬語表現(xiàn)不僅受到語言本身規(guī)律性的制約,也受到與其相關(guān)聯(lián)的語言外部世界,即"場(chǎng)面性"的制約.在人與人之間的關(guān)系發(fā)生了改變的日本.植根于傳統(tǒng)民族文化、尊敬意識(shí)的敬語表現(xiàn)和"場(chǎng)面性"之間的關(guān)系也發(fā)生了相應(yīng)的變化.具體表現(xiàn)在:內(nèi)外有別、稱贊禁忌、激勵(lì)禁忌、對(duì)他人的[配廛]、明確恩惠關(guān)系、尊重個(gè)人隱私等方面.

作 者： 王磊   作者單位： 河南師范大學(xué),外國(guó)語學(xué)院,日語系,河南,新鄉(xiāng),453007  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(7)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 敬語表現(xiàn)   場(chǎng)面性   具體表現(xiàn)  

【日語敬語表現(xiàn)與場(chǎng)面性】相關(guān)文章：

商務(wù)日語中敬語詞的選用04-26

員工工作表現(xiàn)評(píng)語的重要性10-17

日語派生詞「～性」在漢譯中的處理04-27

日語作文范文日語日記08-27

[日語]學(xué)好日語的幾點(diǎn)體會(huì)04-28

日語教案04-25

你會(huì)這樣說嗎(21)-商務(wù)交往中的敬語使用04-26

你會(huì)這樣說嗎(9)-商務(wù)交往中的敬語使用04-27

場(chǎng)面描寫的作文03-03

場(chǎng)面描寫方法11-22