三美三化與三之-談In a Station of the Metro的翻譯

以許淵沖的"三美""三化"與"三之"理論為切入點,就七位譯者對意象派詩歌經(jīng)典之作In a Station of the Met-ro的七種譯本進(jìn)行了比較分析,闡述詩歌翻譯存在的困難,認(rèn)為"三美""三化"與"三之"理論能使詩歌翻譯在達(dá)意的基礎(chǔ)上做到傳情而使詩歌翻譯至真至美.

作 者： 師瑩   作者單位： 華中師范大學(xué)外國語學(xué)院,湖北武漢,430079  刊 名： 重慶科技學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 ""(7)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 意象派   許淵沖   翻譯理論  

【三美三化與三之-談In a Station of the Metro的翻】相關(guān)文章：

在加油站 At The Gas Station05-04

三美東至-記敘文650字11-16

談?wù)\信初三作文09-28

談?wù)\信的初三作文02-21

初三美術(shù)老師工作總結(jié)05-23

初三美術(shù)教學(xué)工作計劃01-08

初三美術(shù)教學(xué)工作計劃04-25

高三美術(shù)教學(xué)工作計劃10-18

初三美術(shù)教師工作總結(jié)范文10-24

初三美術(shù)教學(xué)新學(xué)期工作計劃01-28