大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中母語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)表達(dá)的影響

英語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種截然不同的語(yǔ)言,主要表現(xiàn)在兩種不同語(yǔ)言各自所具有的獨(dú)特的表達(dá)方式與習(xí)慣差異,而這種差異在很大程度上影響著中國(guó)學(xué)生,尤其是在寫(xiě)作中母語(yǔ)的干擾導(dǎo)致學(xué)生出現(xiàn)各種各樣的錯(cuò)誤,不能準(zhǔn)確而簡(jiǎn)潔地用英語(yǔ)表達(dá)思想.本文分析了英語(yǔ)寫(xiě)作中由于受母語(yǔ)的干擾而經(jīng)常出現(xiàn)的種種表達(dá)失誤,以幫助學(xué)生提高英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)能力.

作 者： 蘭潔 田蓉   作者單位： 蘭潔(蘭州商學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院)

田蓉(蘭州城市學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院) 

刊 名： 內(nèi)江科技  英文刊名： NEIJIANG KEJI  年，卷(期)： 2008 29(9)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 大學(xué)英語(yǔ)   母語(yǔ)干擾   影響  

【大學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作中母語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)表達(dá)的影響】相關(guān)文章：

英漢表達(dá)差異—英語(yǔ)寫(xiě)作中的攔路虎05-04

正確看待母語(yǔ)在英語(yǔ)教學(xué)中的作用論文12-11

考研英語(yǔ)沖刺寫(xiě)作 避免漢語(yǔ)表達(dá)04-28

幼兒英語(yǔ)：如何用母語(yǔ)方式記住單詞04-27

孔子的影響英語(yǔ)作文04-25

高考英語(yǔ)作文書(shū)面表達(dá)寫(xiě)作步驟教案04-25

各種“風(fēng)”的英語(yǔ)表達(dá)04-27

文學(xué)詞匯-英語(yǔ)表達(dá)05-04

英語(yǔ)寫(xiě)作要訣05-04

銀行英語(yǔ)隨身學(xué)：存錢(qián)與利息的英語(yǔ)表達(dá)05-04