- 相關(guān)推薦
送魏郡李太守赴任意思、賞析詩(shī)詞大全
在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧，從格律上看，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)。那么什么樣的古詩(shī)才更具感染力呢？下面是小編整理的送魏郡李太守赴任意思、賞析詩(shī)詞大全，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
原文
與君伯氏別，又欲與君離。君行無(wú)幾日，當(dāng)復(fù)隔山陂。
蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨(dú)樹(shù)臨關(guān)門(mén)，黃河向天外。
前經(jīng)洛陽(yáng)陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉(zhuǎn)驂騑。
企予悲送遠(yuǎn)，惆悵睢陽(yáng)路。古木官渡平，秋城鄴宮故。
想君行縣日，其出從如云。遙思魏公子，復(fù)憶李將軍。
注釋
魏郡：即魏州，屬河北道，治所在今河北臨漳西南鄴鎮(zhèn)一帶。
首聯(lián)：剛告別你的哥哥，又要和你分離。氏，一作“兄”。
當(dāng)復(fù)句：應(yīng)當(dāng)又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦嶺以北的陜西甘肅一帶，因春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)屬秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南陽(yáng)；洛，洛陽(yáng)�！锻蹙S集》作“宛路”。
離別盡：一作“盡離別”。
驂騑：cānfēi 古代駕車(chē)的馬，在中間的叫服，在兩邊的叫騑，也叫驂。
企：踮起腳尖。
官渡平：《王維集》作“官渡半”。
宮：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任后出行州縣之時(shí)，那隨從人馬浩蕩如云。其出從：一作“其從出”。
魏公子：《史記》：“魏昭王子少子而魏安厘王異母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子為信陵君�！�
李將軍：即李太守。
翻譯
剛與你的哥哥告別，現(xiàn)在又要與你分離。
你此去上任不會(huì)有多少天，我們又要被山嶺阻隔，彼此難以相見(jiàn)。
秦川大地蒼茫遼闊一眼望不到邊，太陽(yáng)西墜在遙遠(yuǎn)的桃林塞。
孤零零的樹(shù)木矗立在城關(guān)之外，滔滔黃河水奔流向遙遠(yuǎn)的大海。
你要經(jīng)過(guò)洛陽(yáng)城的大街小巷，可惜那里認(rèn)識(shí)你的友人已所剩無(wú)幾。
昔日親密的友人一一與你離別后，你將要獨(dú)自驅(qū)馬赴任在淇水之濱。
你向朝廷獻(xiàn)書(shū)論政的宏愿已付諸東流，現(xiàn)在只能歸隱山林回到故里的茅屋。
山林中清風(fēng)吹拂著枝葉嘩嘩作響，有一群鳥(niǎo)兒在樹(shù)林中互相追逐。
我們?cè)陂L(zhǎng)安街上置酒為你送行，你此去赴任與我各奔東西，實(shí)在令人感傷。
你赴任到魏郡的時(shí)候，請(qǐng)代我憑吊一下田文，他生前喜歡結(jié)交賓客，重義輕財(cái)，死后卻如此蕭條寂寞。
賞析
《送魏郡李太守赴任》是唐代詩(shī)人王維的一首五言律詩(shī)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)李太守的懷念之情以及對(duì)自己內(nèi)心不得志的感慨之情。
首聯(lián)“剛告別你的哥哥，又要和你分離”，直接點(diǎn)出了詩(shī)人與李太守之間深厚的友情以及即將面臨的離別之情。詩(shī)人以直白的語(yǔ)言，將離別的哀愁表達(dá)得淋漓盡致，令人感同身受。
頷聯(lián)和頸聯(lián)中，詩(shī)人借景抒情，通過(guò)描繪秦川、宛洛、驂騑等地理名詞，既表達(dá)了離別的地理距離，也暗含了詩(shī)人對(duì)李太守前途的關(guān)心和祝福。同時(shí)，詩(shī)人還通過(guò)描繪古代駕車(chē)的馬匹，形象地展現(xiàn)了李太守出行時(shí)的盛大場(chǎng)面，表達(dá)了對(duì)李太守的敬仰和贊美。
尾聯(lián)則進(jìn)一步深化了詩(shī)人的情感表達(dá)，通過(guò)想象李太守到魏地上任后出行州縣之時(shí)，那隨從人馬浩蕩如云，詩(shī)人再次表達(dá)了對(duì)李太守的敬仰和期待。同時(shí)，也借此抒發(fā)了詩(shī)人自己內(nèi)心的感慨，對(duì)李太守能夠有機(jī)會(huì)施展才華表示羨慕，同時(shí)也流露出自己不得志的惆悵。
在整首詩(shī)中，王維巧妙地運(yùn)用了地理名詞、景物描繪和情感表達(dá)，將離別之情、敬仰之情和自身感慨融為一體，使得整首詩(shī)既具有深沉的情感內(nèi)涵，又具有優(yōu)美的藝術(shù)表現(xiàn)力。
總的來(lái)說(shuō)，《送魏郡李太守赴任》是一首充滿真摯情感和優(yōu)美意境的送別詩(shī)，既展現(xiàn)了王維對(duì)友人的深厚情誼，也體現(xiàn)了他的卓越詩(shī)才。
【送魏郡李太守赴任意思、賞析詩(shī)詞】相關(guān)文章：
送僧,送僧周賀,送僧的意思,送僧賞析 -詩(shī)詞大全04-26
留題郡齋,留題郡齋白居易,留題郡齋的意思,留題郡齋賞析 -白居易的詩(shī)04-26
送孫德,送孫德苗發(fā),送孫德的意思,送孫德賞析 -詩(shī)詞大全04-26
玄元觀送李源李風(fēng)還奉先華陰,玄元觀送李源李風(fēng)還奉先華陰皇甫冉,玄元觀送李源李風(fēng)還奉先華陰的意思,玄元觀送李源李風(fēng)還奉先華陰賞析 -詩(shī)詞大全04-26
送魏舍人仲甫為蘄州判官賞析01-10
菩薩蠻,菩薩蠻李洪,菩薩蠻的意思,菩薩蠻賞析 -詩(shī)詞大全04-26
菩薩蠻,菩薩蠻李真人,菩薩蠻的意思,菩薩蠻賞析 -詩(shī)詞大全04-26