- 相關(guān)推薦
施肩吾《寄李補闕》翻譯及鑒賞
在平凡的學習、工作、生活中，說起古詩詞鑒賞，大家都很熟悉吧？古詩詞鑒賞，最通俗的解釋就是，運用了什么手法，描寫了什么內(nèi)容，突出了什么，抒發(fā)了作者怎樣的情感。那么，大家知道古詩詞鑒賞的主要思路嗎？下面是小編收集整理的施肩吾《寄李補闕》翻譯及古詩詞鑒賞，僅供參考，大家一起來看看吧。
寄李補闕
作者：施肩吾 朝代：唐 體裁：七古
蒼生應(yīng)怪君起遲
蒲輪重輾嵩陽道
功成名遂來不及
三十六峰仙鶴老
翻譯
普通百姓應(yīng)該會責怪你起身太遲，蒲輪車又一次碾壓在嵩陽道上。然而功成名就還來不及實現(xiàn)，只能在三十六峰中與仙鶴一同老去。
鑒賞
整體意境：這首詩營造出一種清幽、高遠而又略帶遺憾的意境。詩中的嵩陽道、三十六峰以及仙鶴等意象，都給人一種遠離塵世、超凡脫俗的感覺，仿佛詩人和李補闕置身于一個寧靜的仙境之中，但又透露出對功成名遂的感慨和對時光流逝的無奈。
語言特色：語言簡潔明快，卻又蘊含深意。短短四句詩，用直白的語言表達了豐富的情感和深刻的思想。如 “蒼生應(yīng)怪君起遲”，以百姓的視角來責怪友人起身遲，看似平實，實則巧妙地引出了下文對友人行程和境遇的描述；“功成名遂來不及，三十六峰仙鶴老”，對仗工整，“功成名遂” 與 “三十六峰”、“來不及” 與 “仙鶴老” 相對，讀起來朗朗上口，同時又將功名與自然、時間與生命進行了鮮明的對比，富有表現(xiàn)力。
情感表達：
對友人的調(diào)侃與關(guān)心：“蒼生應(yīng)怪君起遲，蒲輪重輾嵩陽道”，詩人以一種幽默詼諧的方式調(diào)侃友人起身晚，致使蒲輪車再次碾壓在嵩陽道上，可能耽誤了行程或事務(wù)。這其中既有關(guān)心友人的意味，又透露出一種親密無間的情感。
對功名利祿的看淡：“功成名遂來不及，三十六峰仙鶴老”，詩人認為功成名遂并非易事，即使追求也未必能及時實現(xiàn)，而在追求的過程中，時光匆匆流逝，人已漸漸老去，如同三十六峰中的仙鶴一樣。表達了詩人對功名利祿的一種看淡和超脫的態(tài)度，認為人生不應(yīng)僅僅局限于功名的追求，還有更重要的東西值得去關(guān)注和珍惜。
對隱居生活的向往：詩中的三十六峰和仙鶴常常是隱居之地的象征，詩人通過 “三十六峰仙鶴老” 這句詩，暗示了自己或友人對隱居生活的向往。在功名利祿難以實現(xiàn)或不值得追求的情況下，選擇在清幽的山水之間與仙鶴為伴，安享晚年，也是一種不錯的人生選擇。
藝術(shù)手法：
對比手法：詩中運用了對比的手法，如 “功成名遂來不及，三十六峰仙鶴老”，將功成名遂的世俗追求與在三十六峰中與仙鶴相伴的隱居生活進行對比，突出了詩人對功名利祿的不屑和對自然寧靜生活的向往。
借景抒情：通過描寫嵩陽道和三十六峰等自然景觀，抒發(fā)了詩人對時光流逝、功名利祿的感慨以及對隱居生活的向往之情。自然景觀成為了詩人情感的寄托和表達的載體，使詩歌更具感染力。
【施肩吾《寄李補闕》翻譯及鑒賞】相關(guān)文章：
贈施肩吾,贈施肩吾張籍,贈施肩吾的意思,贈施肩吾賞析 -詩詞大全09-01
寒食寄李補闕,寒食寄李補闕郭鄖,寒食寄李補闕的意思,寒食寄李補闕賞析 -詩詞大全08-15
送施肩吾東歸,送施肩吾東歸張籍,送施肩吾東歸的意思,送施肩吾東歸賞析 -詩詞大全05-18
過西山施肩吾舊居,過西山施肩吾舊居齊己,過西山施肩吾舊居的意思,過西山施肩吾舊居賞析 -詩詞大全07-29
寄隱者,寄隱者施肩吾,寄隱者的意思,寄隱者賞析 -詩詞大全09-15
寄西臺李侍御,寄西臺李侍御施肩吾,寄西臺李侍御的意思,寄西臺李侍御賞析 -詩詞大全09-17
寄王少府,寄王少府施肩吾,寄王少府的意思,寄王少府賞析 -詩詞大全09-22