- 相關(guān)推薦
村居苦寒翻譯
村居苦寒翻譯，此詩是一首寫景詩，突出了當(dāng)時(shí)的社會(huì)殘酷現(xiàn)實(shí)，表達(dá)了作者對(duì)百姓的同情對(duì)統(tǒng)治者的憎恨，下面是此詩的原文賞析，歡迎大家閱讀~！
村居苦寒 原文：
八年十二月，五日雪紛紛。竹柏皆凍死，況彼無衣民。
回觀村閭間，十室八九貧。北風(fēng)利如劍，布絮不蔽身。
唯燒蒿棘火，愁坐夜待晨。乃知大寒歲，農(nóng)者尤苦辛。
顧我當(dāng)此日，草堂深掩門。褐裘覆絁被，坐臥有余溫。
幸免饑凍苦，又無壟畝勤。念彼深可愧，自問是何人。
翻譯：無
村居苦寒字詞解釋：
八年十二月：指813年（元和八年）農(nóng)歷的十二月。
蔽：遮，擋。
蒿（hāo）棘（jí）：蒿草與荊棘。亦泛指野草。
大寒歲：數(shù)九隆冬，天寒地凍。
褐裘：以褐色面料做的皮衣。
絁（shī）被：綢被。絁，一種粗綢。
無垅畝勤：不干農(nóng)活。
背景：無
村居苦寒賞析：
唐代中后期，內(nèi)有藩鎮(zhèn)割據(jù)，外有吐蕃入侵，唐王朝中央政府控制的地域大為減少。但它卻供養(yǎng)了大量軍隊(duì)，再加上官吏、地主、商人、僧侶、道士等等，不耕而食的人甚至占到人口的一半以上。農(nóng)民負(fù)擔(dān)之重，生活之苦，可想而知。白居易對(duì)此深有體驗(yàn)。他在這首詩中所寫的“回觀村閭間，十室八九貧”，同他在另一首詩中所寫的“嗷嗷萬族中，唯農(nóng)最辛苦”（《夏旱詩》）一樣，是他親眼目睹的現(xiàn)實(shí)生活的實(shí)錄。
這首詩分兩部分。前一部分寫農(nóng)民在北風(fēng)如劍、大雪紛飛的寒冬，缺衣少被，夜不能眠，過得十分痛苦，后一部分寫作者在這樣的大寒天卻是深掩房門，有吃有穿，又有好被子蓋，既無挨餓受凍之苦，又無下田勞動(dòng)之勤。詩人把自己的生活與農(nóng)民的痛苦作了對(duì)比，深深感到慚愧和內(nèi)疚，以致發(fā)出“自問是何人？”的慨嘆。
古典詩歌中，運(yùn)用對(duì)比手法的很多，把農(nóng)民的貧困痛苦與剝削階級(jí)的驕奢淫逸加以對(duì)比的也不算太少。但是，像此詩中把農(nóng)民的窮苦與詩人自己的溫飽作對(duì)比的卻極少見，尤其這種出自肺腑的“自問”，在封建士大夫中更是難能可貴的。除對(duì)比之外，這首詩還具有這樣幾個(gè)特點(diǎn)：語言通俗，敘寫流暢，不事藻繪，純用白描，詩境平易，情真意實(shí)。這些特點(diǎn)都體現(xiàn)了白居易詩歌特有的通俗平易的藝術(shù)風(fēng)格。
作者資料：
白居易（772年—846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛陽，葬于香山。
村居苦寒翻譯
【村居苦寒翻譯】相關(guān)文章：
苦寒行原文翻譯及賞析12-18
村居原文翻譯及賞析12-17
村居古詩原文及翻譯04-10
南鄉(xiāng)子·秋暮村居原文、翻譯02-29
村居05-01
那段苦寒的歲月散文04-30
村居的作文【經(jīng)典】11-04
村居的作文09-20
改寫《村居》05-01