南山田中行

  南山田中行，是一首七言律詩，作者是唐代著名的詩人李賀，這首詩寫作者家鄉(xiāng)的實況，下面是這首詩的原文以及翻譯賞析，歡迎大家參考閱讀~！

【原文】：

南山田中行

   作者：李賀

秋野明，秋風(fēng)白，塘水漻漻蟲嘖嘖。

云根苔蘚山上石，冷紅泣露嬌啼色。

荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜。

石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆點(diǎn)松花。

 

南山田中行注音：

qiū yě míng ，qiū fēng bái ，táng shuǐ liáo liáo chóng zé zé 。

yún gēn tái xiǎn shān shàng shí ，lěng hóng qì lù jiāo tí sè 。

huāng qí jiǔ yuè dào chā yá ，zhé yíng dī fēi lǒng jìng xié 。

shí mò shuǐ liú quán dī shā ，guǐ dēng rú qī diǎn sōng huā 。

 

南山田中行字詞解釋：

⑴秋風(fēng)白：古人以白色象征秋天。秋風(fēng)又稱素風(fēng)，素的意思是白。

⑵漻（liáo）漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。

⑶云根：云霧升起之處。苔蘚：青苔。

⑷冷紅：秋寒時節(jié)開的花。泣露：露珠凝聚，有如淚珠。

⑸荒畦：荒蕪的田地。叉牙：參差不齊。

⑹蟄（zhé）螢：藏起來的螢火蟲。

⑺石脈：石縫。

⑻鬼燈：磷火。如漆：明亮如漆。點(diǎn)：一作“照”。

 

南山田中行翻譯：

  秋風(fēng)掠過，秋野明凈，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。長滿苔蘚的山石，浮起濃密的云氣。掛著露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。九月，荒地里的稻子參差不齊，發(fā)著冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。石縫里滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點(diǎn)綴著松林。

 

南山田中行賞析：

詩歌開頭三句吸收古代民間歌謠起句形式，運(yùn)用了“三、三、七”的句法。連出兩個“秋”字，語調(diào)明快輕捷；長句連用兩個迭音詞，一清一濁，有抑有揚(yáng)，富于節(jié)奏感。令讀者讀后仿佛置身空曠的田野，皓月當(dāng)空，秋風(fēng)萬里，眼前塘水深碧，耳畔蟲聲輕細(xì)，有聲有色，充滿詩情畫意。

四、五句寫山。山間云繞霧漫，巖石上布滿了苔蘚，嬌弱的紅花在冷風(fēng)中瑟縮著，花瓣上的露水一點(diǎn)一點(diǎn)地滴落下來，宛如少女悲啼時的淚珠。寫到這里，那幽美清朗的境界驀然升起一縷淡淡的愁云，然后慢慢向四周鋪展，輕紗般籠罩著整個畫面，為它增添了一種迷幻的色調(diào)。

六、七句深入一層，寫田野景色：“荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜�！鄙钋锞旁�，田里的稻子早就成熟了，枯黃的莖葉橫七豎八地丫叉著，幾只殘螢緩緩地在斜伸的田埂上低飛，拖帶著暗淡的青白色的光點(diǎn)。

八、九句再深入一層，展示了幽冷凄清甚至有點(diǎn)陰森可怖的境界：從石縫里流出來的泉水滴落在沙地上，發(fā)出幽咽沉悶的聲響，遠(yuǎn)處的燐火閃爍著綠熒熒的光，像漆那樣黝黑發(fā)亮，在松樹的枝丫間游動，仿佛松花一般。泉水是人們喜愛的東西，看著泉水流淌，聽著它發(fā)出的聲響，會產(chǎn)生輕松歡快的感覺。人們總是愛用“清澈”、“明凈”、“淙淙”、“潺潺”、“叮咚”之類的字眼來形容泉水。李賀卻選用“滴沙”這樣的詞語，描摹出此處泉水清幽而又滯澀的形態(tài)和聲響，富有藝術(shù)個性，色調(diào)也與整個畫面和諧一致。末句描寫的景是最幽冷不過的了�！肮頍羧缙帷�，陰森森地令人毛骨悚然；“點(diǎn)松花”三字，又多少帶有生命的光彩，使讀者在承受“鬼氣”重壓的同時，又獲得某種特殊的美感，有一種幽冷清絕的意趣。

 

后世評價：

1.《詩源辨體》：賀樂府七言，如“茂陵劉郎秋風(fēng)客，夜聞馬撕曉無跡”、“大江翻瀾神曳煙，楚魂尋夢風(fēng)飔然”、“秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧”、“西山日沒東山昏，旋風(fēng)吹馬馬踏云”、“百年老鸮成木魅，嘯聲碧火巢中起”、“石脈水流泉滴沙，鬼燈如漆照松花”、“呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒”、“蟲棲雁病蘆筍紅，回風(fēng)送客吹陰火”等句，皆鬼仙之詞也。

2.《李長吉集》：黎簡：此長吉平正之作。

3.《昌谷集注》：此秋田月夜時也。佳魄皎然，野風(fēng)爽朗，水靜蛩吟，苔深花濕，芳蕙低垂，流螢歷亂，石泉聲細(xì)，磷火光微。隴上行吟，情思清絕。

4.《李長吉詩集批注》：東坡有語：歲云暮矣，燈火青熒，時于此間，得少佳趣。劉貢父戲之，以為夜行失路，誤人田螺精家。此詩亦似陸機(jī)入工弼墓，然而妙。

 

李賀人物軼事：

李賀的小布袋究能裝得下多少好詩。

明代著名思想家李卓吾在評論《水滸傳》時曾指出：“非世上先有是事，即令文人面壁九年，嘔血十石，亦何能至此哉！”這里所說“嘔血”一事，跟晉代大名士阮籍因他母親喪逝而喝酒二斗后，便大哭起來并“因吐血”之事大為不同。李卓吾所用的典故，正是唐人李商隱所寫《李長吉傳》里的李賀少年寫詩故事。

 

李賀天才早熟，他在七歲時便寫得一手好詩文，而且當(dāng)即就名動京城。其時擔(dān)任吏部員外郎的大文豪韓愈及侍郎皇甫湜聽說有這種奇事后，開始還不大相信，說：“要是古人，那還罷了；而今天居然有這樣的奇人，那我們怎么能失之交臂呢？”說罷，二人便聯(lián)袂著要去探訪個究竟了。

 

見到李賀還是個小不點(diǎn)兒的孩子時，兩位大人當(dāng)即遂出題讓他寫作，以便驗證李賀到底有無真才實學(xué)。這李賀卻也并不驚慌，向兩位大人深施一禮，然后便援筆寫了一首在文學(xué)史足以流傳的名作《高軒過》，這首古詩說的是：

 

華裾織翠青如蔥，金環(huán)壓轡搖玲瓏。

馬蹄隱耳聲隆隆，入門下馬氣如虹。

 

云是東京才子，文章巨公。

 

二十八宿羅心胸，元精耿耿貫當(dāng)中。

殿前作賦聲摩空，筆補(bǔ)造化天無功。

龐眉書客感秋蓬，誰知死草生華風(fēng)？

我今垂翅附冥鴻，他日不羞蛇作龍！

 

韓愈他們見李賀詩中所展現(xiàn)出來的那種自信和淵博，謙虛和恭敬，是他們很久都沒有見到過的.，當(dāng)即便驚喜萬分地對之夸贊不已：“天才，天才！果然是名不虛傳哪！”從此，李賀的詩名傳遍天下。！”在離開時，他們還熱忱地邀請李賀到他們府第中作客。經(jīng)過這次來訪，李賀的詩名遂越發(fā)大了。但許多嫉妒李賀的人說他父親名字叫“李晉肅”，其中的“晉”跟進(jìn)士的“進(jìn)”同音，那是“家諱”，是不能去參加進(jìn)士考試的；這害得大文豪韓愈寫了一篇著名的《諱辨》來為之辨解。然而，李賀此后的仕途竟因這些小人的惡意中傷，終究沒能去參加進(jìn)士考試，從而埋下了他一生生活中那辛酸和貧困的因子。

 

但李賀的寫作狀態(tài)卻是使人感慨以至于贊嘆的。他寫詩不急著立題，而是先要到生活中去發(fā)現(xiàn)題材，挖掘題材。他經(jīng)常騎著一匹瘦馬，帶著家中的小童子，邊走邊思索，一旦有了好句子或是來了靈感，他便把所想到的靈感火花急速記錄下來，并把它們投進(jìn)小童子所背負(fù)著的小錦囊里。一到家里，他連飯也來不及吃，遂從小錦囊里拿出他白天所投進(jìn)去的斷章零句，當(dāng)即進(jìn)行整理，并把它們寫成一首首令人叫好的詩作。他母親看到這種情況，既心疼又欣慰地說道：“唉，看來我這寶貝孩子寫作時非要嘔出心吐出血來，才肯罷休的呀！你怎么竟連飯也要忘記了去吃呢？”

 

事實上，正是李賀全身心地投入到創(chuàng)作之中，所以他所創(chuàng)作的大量詩作都成為后人一再贊嘆的對象。如：

 

大漠沙如雪，燕山月似鉤。

何當(dāng)金絡(luò)腦，快走踏清秋！

 

這首五言絕句，絕大多數(shù)人在小學(xué)時就已讀到過的。而人們面對那些惡劣環(huán)境下的現(xiàn)實時，動輒就會說“這真是‘黑云壓城城欲摧’呀！”至于以前有人對知名作家余秋雨進(jìn)行攻擊時所集納的一本名叫《石破天驚逗秋雨》的書，如同上述列舉的，究其實，這書名如同上述所引詩句也都是李賀詩作中的句子。由此可見，李賀詩篇的應(yīng)用機(jī)率至今仍是很高的。而李賀之所以能有這么個令人欣喜的結(jié)果，跟他當(dāng)年不是敷衍了事，而是進(jìn)行“嘔心瀝血”的創(chuàng)作態(tài)度大有關(guān)系。

 

李賀在長安時，居崇義里，與王參元、楊敬之、權(quán)璩、崔植等為密友，常偕同出游，一小奴騎驢相隨，背一破錦囊。李賀有得詩句，即寫投囊中，歸家后足成完篇。母鄭夫人常說“是兒要當(dāng)嘔出心乃已爾”。死前曾以詩分為四編，授其友沈子明。死后15年，沈子明囑杜牧寫了序。人們出于對李賀的懷念，傳說李賀臨死時，見天帝派緋衣使者相召到天上白玉樓作記文；又傳其母一夕夢見李賀，說他正為天帝作白瑤宮記文（李商隱《李賀小傳》及張讀《宣室志》）。昭宗時，韋莊上奏請追賜李賀進(jìn)士及第，贈補(bǔ)闕、拾遺官職。但因?qū)m廷發(fā)生事變，所奏被擱置。 李賀曾自編其集。有《李賀詩歌集注》。

 

李賀個人資料：

李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛

【南山田中行】相關(guān)文章：

南山田中行,南山田中行李賀,南山田中行的意思,南山田中行賞析 -詩詞大全01-01

南山田中行,南山田中行李賀,南山田中行的意思,南山田中行賞析 -詩詞大全01-01

南山,南山詩經(jīng),南山的意思,南山賞析 -詩詞大全01-01

田,田李嶠,田的意思,田賞析 -詩詞大全01-01

閬中行,閬中行杜甫,閬中行的意思,閬中行賞析 -詩詞大全01-01

田獲（田獲）05-29

餉田（餉田）06-03

營田使（營田使）06-22

田車（田車）06-23