[1]秋蓮苦：秋蓮結(jié)子，蓮子心苦。

[2]“試托”句：意將哀傷之情寄于樂(lè)器的彈奏之中。

生查子·墜雨已辭云翻譯：無(wú)

生查子·墜雨已辭云創(chuàng)作背景：無(wú)

生查子·墜雨已辭云賞析：

     這是一首托女子口吻訴說(shuō)離別相思之苦的詞，離別相思是歷代詞篇中最為常見(jiàn)的內(nèi)容，倘若寫(xiě)不出特點(diǎn)，是最難引起讀者注意的。

    開(kāi)頭兩句，采用傳統(tǒng)的比興手法，以習(xí)見(jiàn)之事喻簡(jiǎn)單之理。墜落的雨點(diǎn)已經(jīng)辭別了烏云，不可能再回到天上去，流出去的江河已經(jīng)奔向了大海，不可能再流回浦口去，這都是千真萬(wàn)確的習(xí)見(jiàn)之事，它們所比喻的道理也非常簡(jiǎn)單，那就是——?jiǎng)e時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難，甚至是生死離別隔絕永無(wú)相見(jiàn)之期�！斑z恨幾時(shí)休，心抵秋蓮”。把離別之苦稱(chēng)作”遺恨”，可見(jiàn)相離之長(zhǎng)久，以秋蓮比其苦，則以我心對(duì)蓮心，多占了一個(gè)“心”字，這些地方都寫(xiě)的很細(xì)致。下片寫(xiě)的是為排除相思之苦所作的嘗試和努力，這其中頗有起伏和曲折，亦可見(jiàn)小晏筆法之巧妙。先是打算歌唱以抒發(fā)，這是有古語(yǔ)可憑的，“悲歌可以當(dāng)泣，遙望可以當(dāng)歸”么，可是，“忍淚不能歌”，未曾開(kāi)口，已經(jīng)淚如雨下了。于是，退而訴諸絲弦，“試托哀弦語(yǔ)”，而且在哀弦之中訴說(shuō)了自己的愿望，同時(shí)也得到了允諾，“弦語(yǔ)愿相逢”，說(shuō)的正是絲弦彈出的曲子之中也含有祝愿相逢的美意。明知這只不過(guò)是寬慰之意，卻也不肯放棄這一絲微弱而渺茫的希望�！爸�有相逢否”，最后的疑問(wèn)中仍然沒(méi)有完全放棄那一絲希望。

個(gè)人資料：

    晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，漢族，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。

    歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情，其小令語(yǔ)言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

相關(guān)推薦：

玉樓春晏幾道賞析翻譯

少年游晏幾道翻譯賞析

【生查子晏幾道賞析注釋】相關(guān)文章：

晏幾道《生查子》關(guān)山夢(mèng)魂長(zhǎng)01-10

晏幾道原文賞析12-18

生查子賞析12-18

生查子,生查子朱淑真,生查子的意思,生查子賞析 -詩(shī)詞大全03-13

生查子,生查子朱淑真,生查子的意思,生查子賞析 -詩(shī)詞大全03-13

生查子,生查子楊無(wú)咎,生查子的意思,生查子賞析 -詩(shī)詞大全03-13

生查子,生查子朱淑真,生查子的意思,生查子賞析 -詩(shī)詞大全03-13

生查子·元夕原文翻譯及賞析12-17

生查子 教案04-25

生查子·惆悵彩云飛原文翻譯及賞析12-17