- 相關(guān)推薦
云門道中晚步閱讀答案翻譯賞析 李彌遜
云門道中晚步閱讀答案翻譯賞析 李彌遜，這是宋朝著名詩人李彌遜所創(chuàng)作的一首七言律詩，是一首寫景詩。原文：
云門道中晚步
李彌遜
層林疊巘暗東西，山轉(zhuǎn)崗回路更迷。
望與游云奔落日，步隨充水赴前溪。
樵歸野燒孤煙盡，牛臥春犁小麥低。
獨(dú)繞輞川圖畫里，醉扶白叟杖青藜。
云門道中晚步字詞解釋：
①在浙江紹興。
②在陜西藍(lán)田，唐代詩人王維的別墅所在，王維曾畫《輞川圖》。
云門道中晚步翻譯：
森林茂密、山峰重重、暮色蒼蒼，峰回路轉(zhuǎn)更叫人迷茫。目光隨著游云追逐那夕陽，腳步跟著山水向前面的小溪流淌。樵夫下山了，那篝火已熄滅，淺淺的麥地里，牛兒臥在犁旁。在美如輞川圖畫的景致中，有一位白發(fā)老翁醉扶著青藜手杖。
云門道中晚步閱讀答案：
試題：
（1）中間兩聯(lián)描寫了什么樣的圖景，表達(dá)了詩人怎樣的感情？（4分）
（2）有人評價尾聯(lián)“化實為虛，不但筆法有了變化，詩境也添了空靈的意味”，請簡要賞析。（4分）
答案：
（1）旁晚時分，詩人獨(dú)步山野，目光隨著游云追逐夕陽，腳步緊隨流水奔向前溪，樵夫歸來，孤煙散去，牛臥犁旁，小麥青青，（2分）描繪了一幅風(fēng)景清新、充滿生氣的山村春晚圖，表達(dá)了詩人閑適、愉悅的感情。（2分）
（2）尾聯(lián)從前三聯(lián)的寫實，轉(zhuǎn)為寫虛，（1分）將詩人自己游云門所見之景比作王維的輞川圖，想象自己白發(fā)拄杖、醉扶靑藜沉醉在畫圖中。（2分）借助想象，詩人既在畫中又在畫外，詩境憑添了幾許空靈的意味。（1分）
云門道中晚步創(chuàng)作背景：無
云門道中晚步賞析：
詩題中的“晚步”是理解這首詩的關(guān)鍵所在。云門道是山陰(今浙江紹興)南若耶溪上的一段路，詩中所寫之景是詩人漫步云門道中所見暮色籠罩下的山水景色，而處處體現(xiàn)著“移步換形”的特點(diǎn)。層林是此明彼暗，山勢是峰回路轉(zhuǎn)，游云流水，樵夫耕牛，這一切都是詩人“獨(dú)繞”在如畫的山水之間所看到的。詩人在把這種景色付諸筆端時，注意點(diǎn)明這是“步”中所得，“山轉(zhuǎn)崗回”、“步隨”、“獨(dú)繞”等字眼，即是行動線索，頗似古文筆法，針線細(xì)密。這是宋人七律的一個特點(diǎn)。
個人資料：
李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進(jìn)士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風(fēng)格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。
李彌遜，約生于宋神宗元豐中，卒于宋高宗紹興二十三年，年約七十二歲左右。宋徽宗大觀三年（1109）進(jìn)士，調(diào)單州司戶。政和四年（1114）除國朝會要所檢閱文字。八年，擢起居郎，因上封事剴切，貶知盧山縣。宣和七年（1125），知冀州。宋欽宗靖康元年（1126），召為衛(wèi)尉少卿，出知瑞州。高宗建炎元年（1127），除淮南路轉(zhuǎn)運(yùn)副使。紹興二年（1132），知饒州。五年，知吉州。七年，遷起居郎，試中書舍人。八年，試戶部侍郎。九年，因反對議和忤秦檜，出知漳州。十年奉祠，歸隱福建連江西山。紹興二十三年卒。
相關(guān)推薦：
春日登樓懷歸閱讀翻譯賞析寇準(zhǔn)
江南春寇準(zhǔn)閱讀答案翻譯賞析
【云門道中晚步閱讀答案翻譯賞析 李彌遜】相關(guān)文章：
《劍門道中遇微雨》原文及翻譯賞析12-18
泛吳松江閱讀答案翻譯賞析12-20
晚晴原文翻譯及賞析12-19
村晚原文翻譯及賞析12-17
秋夜朱淑真閱讀答案翻譯賞析12-08
玉京秋周密閱讀答案翻譯賞析10-12
醉落魄范成大翻譯賞析閱讀答案06-08