- 相關推薦
人大社與McGraw-Hill Education共話合作 《朱永新教育作品》即將被翻譯成英文版
人大社與McGraw-Hill Education共話合作
《朱永新教育作品》即將被翻譯成英文版
http://book.sina.com.cn2011年08月31日22:21新浪讀書
在8月31日開幕的第18屆北京國際圖書博覽會(BIBF)上，中國人民大學出版社(微博)與 McGraw-HillEducation簽署了“中國經驗”叢書版權合作暨出版平臺協議。新聞出版總署對外交流與合作司張福海司長、國務院新聞辦公室三局李智慧處長出席了本次活動。《朱永新教育作品》的作者，全國人大常委、民進中央副主席、中國教育學會副會長、蘇州大學教授、博士生導師朱永新教授(微博)做了特別發(fā)言。McGraw-HillEducation的負責人及中國人民大學出版社領導等出席了活動。
中國人民大學出版社領導為與會嘉賓簡要介紹了近年來出版社版權輸出工作的成績，介紹了此次與McGraw-HillEducation簽約合 作書籍的情況。人大出版社表示，這次合作將有助于他們將優(yōu)秀的中國文化、中國發(fā)展情況以及中國的先進理念更好地呈現在外國讀者的面前。作為新中國成立后的第一家大學出版社，人大出版社一直致力于向海內外介紹經典著作，傳播歷史與當代優(yōu)秀文化。從2006年向海外輸出版權43種，發(fā)展到2010年的百余種，五年間，人大出版社版權輸出數量增長迅速。2010年在“中國圖書對外推廣計劃”成員單位中，人大出版社獲得單體出版社綜合排名第一的殊榮；2011年4 月7日，“中國圖書對外推廣計劃”工作小組第七次工作會議，對人大出版社在“走出去”方面的突出貢獻給予了表彰和獎勵。人大出版社結合自身學術出版優(yōu)勢，確定、形成了“學術國際出版”的方向和特色。
出席本次簽約儀式的McGraw-HillEducation亞太區(qū)負責人講話指出，此次與人大社合作引進書籍的英文版，將納入“McGraw-HillEducation中國經驗”項目。這個項目旨在通過將中國精品圖書翻譯成符合國外讀者閱讀習慣的地道英語，來滿足學術讀者和大眾讀者的需要，并進而推進中西方知識界之間的交流和討論。McGraw-HillEducation表示，近年來中國經濟發(fā)展迅速，中國固有的文化和歷史也吸引著眾多讀者，McGraw-HillEducation希望能通過與中國人民大學出版社的合作將更多、更好的中國作品介紹到海外，介紹給廣大想要了解中國的外國讀者。
此次簽約的有朱永新所著《朱永新教育作品》（16卷）、陳雨露(微博)所 著《人民幣讀本》、金燦榮所著《大國的責任》、程天權所著《中國之路》，閻學通所著《當今中國面臨的挑戰(zhàn)、應對與未來》等數本書籍的英文版。朱永新教授在發(fā)言中感謝了人大出版社和McGraw-HillEducation兩家出版機構為推動中外文化交流、推介中國圖書“走出去”所作的努力，希望有更多的國外讀者通過他的著作了解中國的教育思想、教育史以及中國的文化。
通過此次活動，中國人民大學出版社希望借助合作進一步深化和拓展與優(yōu)秀海外出版機構的關系與合作，為我國優(yōu)秀書籍“走出去”工作搭建更宏偉的平臺。
(編輯：任文)
【人大社與McGraw-Hill Education共話合作 《朱永新】相關文章：
合作社解散公告04-27
合作社管理運營方案09-19
Some Thoughts on Current Education in China05-04
名言警句—EDUCATION教育篇05-04
合作社合作協議書01-28
合作社管理制度04-24
養(yǎng)殖合作社實施方案03-27
合作社管理制度04-24
合作社管理制度04-24