蕭紅：煩擾的一日
他在祈禱，他好象是向天祈禱。
正是跪在欄桿那兒，冰冷的，石塊鋪成的人行道。然而他沒有鞋子，并且他用裸露的膝頭去接觸一些個冬天的石塊。我還沒有走近他，我的心已經(jīng)為憤恨而燒紅，而快要脹裂了！我咬我的嘴唇，畢竟我是沒有押起眼睛來走過他。
他是那樣年老而昏聾，眼睛象是已腐爛過。街風(fēng)是銳利的，他的手已經(jīng)被吹得和一個死物樣�？墒秋L(fēng)，仍然是銳利的。我走近他，但不能聽清他祈禱的文句，只是喃喃著。
一個俄國老婦，她說的不是俄語，大概是猶太人，把一張小票子放到老人的手里，同時他仍然喃喃著，好象是向天祈禱。
我?guī)е抑氐煤褪^似的心走回屋中，把積下的舊報紙取出來，放到老人的面前，為的是他可以賣幾個錢，但是當(dāng)我已經(jīng)把報紙放好的時候，我心起了一個劇變，我認為我是最庸俗沒有的人了！仿佛我是作了一件蠢事般的。于是我摸衣袋，我思考家中存錢的盒子，可是連半角錢的票子都不能夠?qū)ふ业玫健＠先耸沁^于笨拙了！怕是他不曉得怎樣去賣舊報紙。
我走向鄰居家去，她的小孩子在床上玩著，她常常是沒有心思向我講一些話。我坐下來，把我?guī)サ陌ご蜷_，預(yù)備裁一件衣服。可是今天雪琦說話了：
“于媽還不來，那么，我的孩子會使我沒有希望。你看我是什么事也沒有作，外國語不能讀，而且我連讀報的趣味都沒有呀！”
“我想你還是另尋一個老媽子好啦！”
“我也這樣想，不過實際是困難的�！�
她從生了孩子以來，那是五個月，她沉下苦惱的陷阱去，唇部不似以前有顏色，臉兒皺縐。
為著我到她家去替她看小孩，她走了，和貓一樣躡手躡腳地下樓去了。
小孩子自己在床上玩得厭了，幾次想要哭鬧，我忙著裁旗袍，只是用聲音招呼他�？匆幌聲r鐘，知道她去了還不到一點鐘，可是看小孩子要多么耐性呀！我煩亂著，這僅是一點鐘。
媽媽回來了，帶進來衣服的冷氣，后面跟進來一個瓷人樣的，纏著兩只小腳，穿著毛邊鞋子，她坐在床沿，并且在她進房的時候，她還向我行了一個深深的鞠躬禮，我又看見她戴的是毛邊帽子，她坐在床沿。
過了一會，她是欣喜的，有點不象瓷人：“我是沒有作過老媽子的，我的男人在十八道街開柳條包鋪，帶開藥鋪……我實在不能再和他生氣，誰都是愿意支使人，還有人愿意給人家支使嗎？咱們命不好，那就講不了！”
象猜謎似的，使人想不出她是什么命運。雪琦她歡喜，她想幸福是近著她了，她在感謝我：
“玉瑩，你看，今天你若不來，我怎能去找這個老媽子來呀！”
那個半老的婆娘仍然講著：“我的男人他打我罵我，以先對我很好，因為他開柳條包鋪，要招股東。就是那個入二十元錢頂大的股東，他替我造搖，說我娘家有錢，為什么不幫助開柳條鋪呢？在這一年中，就連一頓舒服飯也沒吃過，我能不傷心嗎！我十七歲過門，今年我是二十四歲。他從不和我吵鬧過�！�
她不是個半老的婆娘，她才二十四歲。說到這樣傷心的地方，她沒有哭，她曉得做老媽子的身份�？墒怯窒胝f下去，雪琦眉毛打鎖，把小孩子給她：
“你抱他試試�！�
小孩子，不知為什么，但是他哭，也許他不愿看那種可憐的臉相？
雪琦有些不快樂了，只是一刻的工夫，她覺得幸福是遠著她了！
過了一會，她又象個瓷人，最象瓷人的部分，就是她的眼睛，眼珠定住。我們一向她看去，她忙著把眼珠活動一下，然而很慢，并且一會又要定住。
“你不要想，將來你會有好的一日……”
“我是同他打架生氣的，一生氣就和個呆人樣，什么也不能做�！蹦谴扇擞置χa充一句：“若不生氣，什么病也沒有呀！好人一樣，好人一樣�！�
后來她看我縫衣裳，她來幫助我，我不愿她來幫助，但是她要來幫助。
小孩子吃著奶，在媽媽的懷中睡了。孩子怕一切音響，我們的呼吸，為著孩子的睡覺都能聽得清。
雪琦更不歡喜了。大概她在害怕著，她在計量著，計量她的計劃怎樣失敗。我窺視出來這個瓷人的老媽，怕一會就要被辭退。
然而她是有希望的，滿有希望，她殷勤地在盆中給小孩在洗尿布。
“我是不知當(dāng)老媽子的規(guī)矩的，太太要指教我�！彼f完坐在木凳上，又開始變成不動的瓷人。
我煩擾著，街頭的老人又回到我的心中；雪琦鉛板樣的心沉沉地掛在臉上。
“你把臟水倒進水池子去�！彼驍[在木凳間的那瓷人說。捧著水盆子，那個婦人紫色毛邊鞋子還沒有響出門去，雪琦的眼睛和偷人樣轉(zhuǎn)過來了：
“她是不是不行？那么快讓她走吧！”
孩子被丟在床上，他哭叫，她到隔壁借三角錢給老媽子的工錢。
那紫色的毛邊鞋慢慢移著，她打了盆凈水放在盆架間，過來招呼孩子。孩子懼怕這瓷人，他更哭。我縫著衣服，不知怎么一種不安傳染了我的心。
忽然老媽子停下來，那是雪琦把三角錢的票子示到面前的時候，她拿到三角錢走了。她回到婦女們最傷心的家庭去，仍去尋她惡毒的生活。
毛邊帽子，毛邊鞋子，來了又走了。
雪琦仍然自己抱著(www.msguai.com)孩子。
“你若不來，我怎能去找她來呢！”她埋怨我。
我們深深呼吸了一下，好象剛從暗室走出。屋子漸漸沒有陽光了，我回家了，帶著我的包袱，包袱中好象裹著一群麻煩的想頭——婦女們有可厭的丈夫，可厭的孩子。冬天追趕著叫化子使他絕望。
在家門口，仍是那條欄桿，仍是那塊石道，老人向天跪著，黃昏了，給他的絕望甚于死。
我經(jīng)過他，我總不能聽清他祈禱的文句，但我知道他祈禱的，不是我給他的那些報紙，也不是半角錢的票子，是要從死的邊沿上把他拔回來。
然而讓我怎樣做呢？他向天跪著，他向天祈禱�！�
1933.12.8