- 相關(guān)推薦
鞋業(yè)外貿(mào)人才該知曉的英語(yǔ)知識(shí)
提單正面填寫(xiě)主要注意事項(xiàng)：
(1)托運(yùn)人(SHIPPER)，一般為信用證中的受益人。如果開(kāi)證人為了貿(mào)易上的需要，要求做第三者提單(THIRDPARTY B/L)，也可照辦。
(2)收貨人(CONSIGNEE)，如要求記名提單，則可填上具體的收貨公司或收貨人名稱;如屬指示提單，則填為“指示”(ORDER)或“憑指示” (TO ORDER);如需在提單上列明指示人，則可根據(jù)不同要求，作成“憑托運(yùn)人指示”(TO ORDER OF SHIPPER)，“憑收貨人指示”(TO ORDER OF CONSIGNEE)或“憑銀行指示”(TO ORDER OF XX BANK)。
(3)被通知人(NOTIFY PARTY)，這是船公司在貨物到達(dá)目的港時(shí)發(fā)送到貨通知的收件人，有時(shí)即為進(jìn)口人。在信用證項(xiàng)下的提單，如信用證上對(duì)提單被通知人有權(quán)具體規(guī)定時(shí)，則必須嚴(yán)格按信用證要求填寫(xiě)。如果是 記名提單或收貨人指示提單，且收貨人又有詳細(xì)地址的，則此欄可以不填。如果是空白指示提單或托運(yùn)人指示提單則此欄必須填列被通知人名稱及詳細(xì)地址，否則船方就無(wú)法與收貨人聯(lián)系，收貨人也不能及時(shí)報(bào)關(guān)提貨，甚至?xí)虺^(guò)海關(guān)規(guī)定申報(bào)時(shí)間被沒(méi)收。
(4)提單號(hào)碼(B/L NO)，一般列在提單右上角，以便于工作聯(lián)系和查核。發(fā)貨人向收貨人發(fā)送裝船通知(SHIPMENT ADVICE)時(shí)，也要列明船名和提單號(hào)碼。
(5)船名(NAME OF VESSEL)，應(yīng)填列貨物所裝的船名及航次。
(6)裝貨港(PORT OF LOADING)，應(yīng)填列實(shí)際裝船港口的具體名稱。
(7)卸貨港(PORT OF DISCHARGE)，填列貨物實(shí)際卸下的港口名稱。如屬轉(zhuǎn)船，第一程提單上的卸貨港填轉(zhuǎn)船港，收貨人填二程船公司;第二程提單裝貨港填上述轉(zhuǎn)船港，卸貨港填最后目的港如由第一程船公司出聯(lián)運(yùn)提單(THROUGH B/L)，則卸貨港即可填最后目的港，提單上列明第一和第二程船名。如經(jīng)某港轉(zhuǎn)運(yùn)，要顯示“VIA X X”字樣。在運(yùn)用集裝箱運(yùn)輸方式時(shí)，目前使用“聯(lián)合運(yùn)輸提單”(COMBINED TRANSPORT B/L)，提單上除列明裝貨港，卸貨港外，還要列明“收貨地”(PLACE OF RECEIPT)，“交貨地”(PLACE OF DELIVERY)以及“第一程運(yùn)輸工具”(PRE-CARRIAGE BY)，“海運(yùn)船名和航次”(OCEAN VESSEL，VOY NO)。填寫(xiě)卸貨港，還要注意同名港口問(wèn)題，如屬選擇港提單，就要在這欄中注明。
http://www.msguai.com/【鞋業(yè)外貿(mào)人才該知曉的英語(yǔ)知識(shí)】相關(guān)文章：
外貿(mào)鞋業(yè)業(yè)務(wù)員英文簡(jiǎn)歷模板10-10
HR該如何用好人才06-29
知識(shí)產(chǎn)權(quán)專業(yè)人才緊缺06-09
外貿(mào)郵件常用英語(yǔ)08-05
外貿(mào)業(yè)務(wù)英語(yǔ)函電10-02
外貿(mào)英語(yǔ)詞08-18