《Highway Don't Care》是小編最喜歡的鄉(xiāng)村音樂(lè)之一，不僅是因?yàn)楦枨男珊寐?tīng)，更多的是因?yàn)檫@首歌的意義。這首歌講述的是一位女子剛剛和男友發(fā)生爭(zhēng)吵，而在高速公路上分心飆車而釀成慘劇的故事。歌曲以女子男友的角度和口吻，訴說(shuō)著對(duì)女子的不舍，"The highway won’t hold you tonight/The highway don’t know you are alive/The highway don’t care if you are all alone/But I do, I do /The highway won’t dry your tears/The highway don’t need you here/The highway don’t care if you are coming home/But I do, I do"這幾句歌詞可謂寫出了千萬(wàn)因車禍?zhǔn)ビH人的人心聲。
《Highway Don't Care》收錄于蒂姆·麥格羅的專輯《Two Lanes of Freedom》中，由蒂姆·麥格羅和泰勒·斯威夫特演唱，凱斯·厄本彈奏吉他。在MV中泰勒與蒂姆深情對(duì)唱，而在畫面里狂秀吉他演奏的正是妮可·基德曼的老公、著名鄉(xiāng)村樂(lè)手凱斯·厄本。這樣的陣容本身就是一種誘惑，況且音樂(lè)本身也是無(wú)可挑剔的耐聽(tīng)!
【中英歌詞】
(Tim)
I bet your window is rolled down and your hair is pulled back
你一定開(kāi)著車窗任頭發(fā)吹散
And I bet you got no idea you are going way too fast
你一定不知道自己開(kāi)的太快
You try not to think about what went wrong
你努力不去想哪里出了問(wèn)題
You try not to stop, do you get where are you going
你努力不去停止 可是 你是否到了你要去的地方
You try to stay away so I bet you turn on the radio
你努力想置身事外 所以你一定又打開(kāi)了收音機(jī)
And the song goes
聽(tīng)那音樂(lè)唱道——
(Taylor)
I can’t live without you
I can’t live without you baby
I can’t live without you
I can’t live without you baby, oh baby
我不能孤身一人
(Tim)
The highway won’t hold you tonight
公路今晚不會(huì)擁抱你
The highway don’t know you are alive
公路不知道你的死活
The highway don’t care if you are all alone
公路不在乎你是不是一個(gè)人
But I do, I do
但是我在乎 我都在乎
The highway won’t dry your tears
公路不會(huì)擦去你的眼淚
The highway don’t need you here
公路不需要你的出現(xiàn)
The highway don’t care if you are coming home
公路不關(guān)心你是不是要回家
But I do, I do
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
(Tim & Taylor)
I bet you got a dead cellphone on your shotgun seat
我想 你副駕上的手機(jī)已經(jīng)關(guān)機(jī)
Yeah, I bet you're bending god's ear talking about me
我想 你一定和別人說(shuō)著我的事兒
You're tryin' not to left the first tear fall out
你努力不讓眼淚流下
You'retryin' not to think about turning around
想著不去回心轉(zhuǎn)意
You'retryin' not to get lost in the sound
試著不在音樂(lè)里迷失心智
But that song is always on so you sing along
但是音樂(lè)一直在播放 你也跟著哼唱
(Taylor)
I can't live without you
I can't live without you baby
I can't live without you
I can't live without you baby, oh baby
我不要離開(kāi)你
(Tim & Taylor)
The highway won't hold you tonight
公路今晚不會(huì)擁抱你
The highway don't know you are alive
公路不知道你的死活
The highway don't care if you are all alone
公路不在乎你是不是一個(gè)人
But I do, I do
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
The highway won't dry your tears
公路不會(huì)擦去你的眼淚
The highway don't need you here
公路不需要你的出現(xiàn)
The highway don't care if you are coming home
公路不關(guān)心你是不是要回家
But I do, I do
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
(Guitar Solo: Keith Urban)
(Taylor)
I can't live without you
I can't live without you baby
I can't live without you
I can't live without you baby, oh baby
我不能孤身一人
(Tim & Taylor)
The highway don't care
公路不關(guān)心
The highway don't care
公路不關(guān)心
The highway don't care
公路不關(guān)心
But I do, I do
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
(Tim & Taylor)
The highway don't care (I can't live without you, I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(我不能孤身一人)
The highway don't care
公路不關(guān)心
The highway don't care(I can't live without you,I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(我不能孤身一人)
But I do, I do (Oh baby)
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
The highway don't care(The highway don’t care) (I can't live without you,I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(我不能孤身一人)
The highway don't care(The highway don’t care)
公路不關(guān)心(公路不關(guān)心)
The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(我不能孤身一人)
But I do, I do
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(公路不關(guān)心)(我不能孤身一人)
The highway don't care(The highway don’t care)
公路不關(guān)心(公路不關(guān)心)
The highway don't care(The highway don’t care)(I can't live without you,I can't live without you baby)
公路不關(guān)心(公路不關(guān)心)(我不能孤身一人)
But I do, I do (Oh baby)
但是 我關(guān)心 我關(guān)心
(Guitar solo – Keith Urban)
(Taylor)
I can’t live without you
I can’t live without you baby
我不能孤身一人