Bart's journey to his survival is nothing short of a miracle. He was found after being hit by a car, presumed dead and was later buried. Five days later, the cat showed up in a neighbor's yard, alive!

　　名叫Bart的小貓“求生記”簡直是個奇跡!(早些時候)它被一輛車撞了，被推斷為死亡，之后被(主人)埋葬了!但在5天之后，(原該躺在墳?zāi)估锏?Bart竟然出現(xiàn)在了鄰居家的院子里，死而復(fù)生了!

　　He had dug himself out of the grave and slowly made his way back home, albeit weak, dehydrated and in need of medical attention.

　　盡管Bart很虛弱，脫水，急需醫(yī)療救治，但它(依舊頑強地)挖開了自己的墳?zāi)�，慢慢的走回了自己的家�?/p>

　　Bart was brought to Humane Society Tampa Bay's Animal Health Center where staff quickly began treating him for a broken jaw, open facial wounds and an eye that wasn't salvageable , but HSTB veterinarians expected him to recover.

　　Bart被帶到了坦帕灣的動物保護(hù)中心接受治療。工作人人員發(fā)現(xiàn)它下巴骨斷了，臉上傷口的皮肉外翻，一只眼睛也瞎了。當(dāng)?shù)貏游锉Ｗo(hù)中心的醫(yī)生雖然覺得Bart很難治愈，但依舊盡心盡力!

　　A few days after Bart surprised everyone by taking his first bites of food. That was a great sign of his recovery.

　　幾天之后，Bart出乎所有人的意料，居然開始吃東西了!這是身體好轉(zhuǎn)的重大征兆!

　　Day by day, miracle cat Bart continued to improve. A week after Bart was taken in, he got up and walked to the door to greet the staff with chirps and meows.

　　一天天過去，這只九命怪貓逐漸在好轉(zhuǎn)。一周之后，Bart被該治療中心收養(yǎng)了，它可以站起來，走到門口，向治療中心的工作人員嗚嗚問好了!

　　His appetite came back and he was interested in eating again. He made everyone very proud that day. He was such a champ!

　　Bart的胃口漸漸變好了。它讓治療中心的每個人都感到驕傲!它真是一個勇士!

　　A couple of weeks later, Bart was using his litter box like a pro and making great strides in his recovery, lounging in sunbeams and enjoying attention and affection from volunteers and staff.

　　幾周后，Bart開始有模有樣地使用它的貓砂盤，很努力地在自我康復(fù)。曬太陽，吸引志愿者和工作人員的注意，開始和其他貓爭寵。

　　"He is a courageous, friendly, silly and affectionate kitty who greets us each day with happy enthusiasm." HSTB wrote.

　　該治療中心說：Bart是一只勇敢、友善、蠢萌、有愛的小貓咪。它每天充滿激情地迎接我們!

　　The miracle cat now weighs twice as much as he did when he was first rescued.

　　這只九命怪貓現(xiàn)在的體重已經(jīng)是當(dāng)時受傷時的兩倍了!