各位同學(xué)：

大家好!

黑曼巴是一種擁有致命劇毒的蛇，為什么我取這個名字呢?是因?yàn)槲乙坏┻M(jìn)入賽場，我就是致命的，就像黑曼巴一樣。所以在場下我可以開玩笑，但是我一旦進(jìn)入賽場，我馬上會像換了一個人一樣，在球場上全神貫注。

我現(xiàn)在35歲了，算是走到了職業(yè)生涯的后半程，像這樣一些受傷也是司空見慣了。一旦受傷，你就覺得世界停止了，不管是膝蓋受傷，肩膀受傷等等。我知道很多 人因此而把整個職業(yè)生涯都葬送了，有的人甚至一蹶不振，甚至無法返回賽場。當(dāng)那個時刻發(fā)生的時候，我會看著鏡子中的自己說，“科比你會怎么樣?如果你經(jīng)歷 這樣的傷痛你會怎么樣?“你知道我每次看到別人受傷，我見到很多人受傷后回不來，我看著鏡子中的自己喃喃自語說，”是不是應(yīng)該退出了?是不是應(yīng)該停止打球 了?“我自己都不知道還能否返回賽場。我現(xiàn)在坐在這里告訴你，我要完全康復(fù)回到球場。但我不敢打包票，因?yàn)楹芏鄷r候我也有疑問，但是我覺得，這才是迎接挑 戰(zhàn)的意義所在。

要抓住一切機(jī)會，向所有人證 明你自己，證明你能夠迎接挑戰(zhàn)。向那些說你永遠(yuǎn)不可能成功，你一定會失敗的人證明，這就是我的看法。如果有人說你這次受傷，要一蹶不振了，對我來說，如果 別人受了這種傷可能就退出了，但是科比不能這樣。別人說這下你不行了，我會說，你這樣你才可能會退出。所以我必須要證明給他們看，尤其是給那些支持我，熱 愛我的粉絲們，我一定要贏了自己，要贏了傷痛，能夠重返賽場。這樣才能讓那些懷疑我的人重新思考，什么叫將不可能的變成可能。這些傷疤的重要性體現(xiàn)在這 里，這些傷疤就是我成長轉(zhuǎn)變的體現(xiàn)。

作為一個球員，我與生俱來的激情就是想要成功，想要贏。同時也是人生最難卻最重要的事情。作為一個球員，要到球場上去迎接最大的挑戰(zhàn)，我覺得最大的挑戰(zhàn)就 是要把全隊(duì)的人變成像一個人那樣，要不斷地，不斷地取得勝利，這就是團(tuán)隊(duì)競技比賽的最大挑戰(zhàn)，這也正是我的激情所在。對我個人來說，最重要的事是不斷地迎 接挑戰(zhàn)，而且永不畏懼挑戰(zhàn)極為重要。

但更重要的是要對事物保持不斷的好奇心，比如說怎么樣打得更好，怎么樣提高技巧，怎么樣從別人身上學(xué)到什么。其實(shí)我從小到現(xiàn)在一直從各個方面尋找激勵我的 因素，不僅僅從邁克爾喬丹身上，從魔術(shù)師埃爾文約翰遜身上，還從邁克爾杰克遜，貝多芬，達(dá)芬奇，李小龍身上，這些偉大的人給了我激勵，讓我前進(jìn)，所 以這就是黑曼巴的精神。并不是說你要不斷進(jìn)攻別人，而是要永不停歇你前進(jìn)的腳步。人生是學(xué)無止境的，于是不斷學(xué)習(xí)就顯得極為重要。你要不斷地學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)， 再學(xué)習(xí)，和別人交談，了解，學(xué)習(xí)，而不是覺得你自己什么都懂。只有這樣，你才能成為一個更好的人，你的技巧才能進(jìn)一步提高。最后才會有一個副產(chǎn)品，成為冠軍，成為更好的自己。對我來說這就是黑曼巴的精神，我的精神的 源頭所在。所以如果我能夠把這種精神傳遞給在座的各位，不管你想要做什么，成為一個籃球運(yùn)動員，一個作家或者是主持人，不管你的夢想是什么，你們一定要堅(jiān) 持夢想，從成功的前人身上汲取經(jīng)驗(yàn)和知識，各行各業(yè)的成功人士，他們身上都有一些共性使得他們脫穎而出，取得成功，這就是我今天想要傳遞給各位的正能量。

以下是開講啦科比布萊恩特演講稿英文：

Dear students :

Hello everyone !

Black Mamba is a deadly poisonous snakes have , why do I get this name? Because once I entered the stadium , I was deadly , like the black mamba same. So the next scene , I can joke , but once I entered the stadium , I'll be like a new person , like , engrossed on the pitch.

I am now 35 years old, went to be the second half of his career, like some of the injured are also commonplace. Once injured , you think the world stopped, regardless of knee injuries, shoulder injuries , and so on . I know a lot of people have ruined the whole career , and some people even depressed , can not even return to the stadium. When that moment happened, I would look at himself in the mirror , "said Bryant , what would you ? If you experience such pain you what will happen ? " You know, every time I see someone hurt, I saw a lot of people come back after the injury , I looked at himself in the mirror muttering , "is not it quit ? should not stop playing it?" I do not know yet whether the return game. I sit here and tell you now , I want a full recovery back on the court . But I can not promise , because a lot of the time I still have some doubts , but I think , this is to meet the challenges of significance .

To seize every opportunity to prove yourself to everyone , to prove that you can meet the challenge. To those who say you can never succeed , you will fail to prove , and this is my opinion. If someone says you are the injured , to slump , and for me, if someone suffered this injury might quit , but Kobe can not do this . Others say it under your die, I would say that you so that you may quit . So I have to prove it to them , especially to my fans who support me , love , I have to win their own , to win the pain , can return to the game . So as to allow those who doubt me rethink what is the impossible becomes possible. The importance of these scars is reflected in here , these scars are my shift reflects growing .

As a player, I was born with a passion to succeed , you want to win. But also the most important thing in life the hardest thing . As a player , you want to go to the stadium to meet the biggest challenge , I think the biggest challenge is to bring people into the team like a man as to constantly , constantly win, this is the biggest challenge the team of athletic competition , this is exactly my passion . For me personally, the most important thing is to continue to meet the challenge, and never afraid of challenges is extremely important.

But more important to maintain a constant curiosity of things , such as how to play better , how to improve the skills , how what is learned from others . In fact, I grew up to now has been looking for factors that inspire me from all aspects , not just from the body of Michael Jordan , Earvin Magic Johnson from the body, but also from Michael Jackson , Beethoven, Leonardo da Vinci, Bruce Lee's body, these who gave me great motivation, let me forward, so this is the spirit of the black mamba . Not that you have to constantly attack others , but to never stop you from moving forward . Life is a life-long learning , so it is extremely important to keep learning . You have to keep learning , study and study again , and talk to people , to understand , to learn, and not feel that you know everything . The only way you can become a better person , in order to further improve your skills . Finally, there will be a by-product , to become a champion , become better yourself. For me, this is the spirit of the black mamba , my source of spiritual lies. So if I am able to pass this spirit to all of you , whatever you want to do, to become a basketball player , a writer or a presenter, no matter what your dream is , you must adhere to the dream of success from the front people who learn from the experience and knowledge to the success of all walks of life , some of them have in common makes them stand out, be successful, this is what I want to convey to you today positive energy .