小村之戀歌詞

　　在現(xiàn)實生活或工作學習中，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的歌曲吧，隨著人對歌詞的重視，歌詞這一文體將會被越來越多的人所借用。那些被廣泛運用的歌詞都是什么樣子的呢？以下是小編精心整理的小村之戀歌詞，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　基本信息

　　《小村之戀》改編自鄧麗君于1977年發(fā)行的日語單曲《ふるさとはどこですか》（故鄉(xiāng)在何處），由うすいよしのり作曲，中山大三郎作詞。

　　同年，鄧麗君錄制了此曲的中文版和印尼語版，在日本及東南亞等地發(fā)行，也是她七十年代末期演唱會必唱曲目之一。

　　中文名：小村之戀

　　外文名：ふるさとはどこですか(故鄉(xiāng)在何處)

　　所屬專輯：島國之情歌第四集——香港之戀

　　歌曲原唱：鄧麗君

　　填詞：莊奴(中文版)、中山大三郎(日文版)

　　譜曲：うすいよしのり

　　音樂風格：歌謡曲

　　音樂風格：華語流行

　　發(fā)行日期：

　　1977年2月1日(日文首版)

　　1977年8月9日(印度尼西亞語版)

　　1977年12月19日(中文版)

　　1985年11月1日(日文第二版)

　　歌曲語言：

　　中文

　　日文

　　印尼語

　　小村之戀歌詞

　　歌手：鄧麗君

　　作詞：莊奴

　　作曲：薄井須志程

　　歌詞：

　　彎彎的小河 青青的山岡

　　依偎著小村莊

　　藍藍的天空 陣陣的花香

　　怎不叫人為你向往

　　啊 問故鄉(xiāng)

　　問故鄉(xiāng)別來是否無恙

　　我時常時常地想念你

　　我愿意 我愿意

　　回到你身旁 回到你身旁

　　美麗的村莊 美麗的風光

　　你常出現(xiàn)我的夢鄉(xiāng)

　　在夢里 我又回到難忘的故鄉(xiāng)

　　那彎彎的小河 陣陣的花香

　　使我向往 使我難忘

　　難忘的小河 難忘的山岡

　　難忘的小村莊

　　在那里歌唱 在那里成長

　　怎不叫人為你向往

　　啊 問故鄉(xiāng)

　　問故鄉(xiāng)別來是否無恙

　　我時常時常地想念你

　　我愿意 我愿意

　　回到你身旁 回到你身旁

　　美麗的村莊 美麗的風光

　　你常出現(xiàn)我的夢鄉(xiāng)

　　啊 問故鄉(xiāng)

　　問故鄉(xiāng)別來是否無恙

　　我時常時常地想念你

　　我愿意 我愿意

　　回到你身旁 回到你身旁

　　美麗的村莊 美麗的風光

　　你常出現(xiàn)我的夢鄉(xiāng)

　　版本介紹

　　日文首版

　　1977年2月1日，鄧麗君于日本寶麗多發(fā)行同名單曲《ふるさとはどこですか》（故鄉(xiāng)在何處），由うすいよしのり作曲，中山大三郎作詞，為此曲的日文首版。

　　印尼語版

　　1977年8月9日，鄧麗君赴印尼錄制28首印尼語歌曲，其中就包括該曲的印尼語版《Satu Diantara Dua》，收錄在專輯《Kunanti Kua Disini》中，于印度尼西亞發(fā)行。

　　中文版

　　1977年12月19日，鄧麗君發(fā)行演唱此曲的中文版，由莊奴作詞，收錄在香港寶麗多專輯《鄧麗君島國之情歌第四集——香港之戀》中，于香港等地發(fā)行。該版本的小村之戀是最受大眾熟知的版本之一，也是鄧麗君的代表作。

　　日文第二版

　　1985年11月1日，鄧麗君再度灌錄此曲的日文版，收錄在日本金牛宮的盒帶《Golden Hits》中，于日本發(fā)行。這版重新編曲，延續(xù)了1977年首版的曲風，鄧麗君在演唱風格上有所改變。