“我的夫人”？

  《現(xiàn)代漢語詞典》（修訂版）對(duì)“夫人”一詞是這樣解釋的：“古代諸侯的妻子稱夫人，明清時(shí)一二品官的妻子封夫人，后來用來尊稱一般人的妻子�，F(xiàn)在多用于外交場(chǎng)合。”可見，“夫人”是用來“尊稱一般人的妻子”的。既然是尊稱，就只能用于他人，不能用于自己，這一點(diǎn)應(yīng)該沒有什么異議。因此，可以說“他的夫人”、“您的夫人”，而不能說“我的夫人”�？墒�，從一些媒體上看到，稱自己妻子為“我的夫人”的還真不少。姑舉幾例：

   ①“我的夫人楊沫” （《中華讀書報(bào)》2001年3月28日第12版，文章標(biāo)題）

   ②“我的夫人也是球迷�！� （白巖松《全方位球迷》）

   ③“在我取得的許多成績(jī)中，我的夫人對(duì)我?guī)椭�很大�！?（談健《夫人眼中的宋世雄》，載《中國(guó)讀書網(wǎng)》）

   ④“早在1998年初，我的夫人馮梅在清華畢業(yè)5年之后，來這里攻讀博士學(xué)位。”（范寶龍《泰恩河畔“清華之家”》，《人民日?qǐng)?bào)》2002年7月25日海外版）

  這些都是見諸媒體的文字，至于平時(shí)訴諸口頭的，就無法統(tǒng)計(jì)了。

  尊稱自己的妻子為“夫人”，大概還是有根據(jù)的。如《漢語大詞典》“夫人”條釋義五：“對(duì)自己及他人妻子的尊稱。”然而，此條釋義下邊列舉的兩個(gè)書證并不支持這種說法：

  ①“他底身邊坐著他底新婚夫人鄭燕華�！� （巴金《滅亡》第七章）

  ②“我看見她出去。吳夫人�！� （茅盾《子夜》三）

  這兩個(gè)例子，講的都不是對(duì)“自己妻子的尊稱”，而是對(duì)他人妻子的尊稱�？磥�，要從規(guī)范的文學(xué)作品中找到“夫人”可用于“尊稱自己妻子”的例子也很難。

  “夫人”一詞的使用，在古代是有很嚴(yán)格的限制的，這在很多典籍中可以查到。如《論語·季氏》：“邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童，邦人稱之曰君夫人�！薄抖Y記·曲禮下》：“天子之妃曰后，諸侯曰夫人�！笨追f達(dá)疏：“諸侯曰夫人者，夫人之名，唯諸侯得稱，《論語》曰‘邦君之妻，邦人稱之曰君夫人’是也�！泵髑鍟r(shí)期，也只有公侯伯的妻子才有資格被封為“夫人”，這在《明史·官職一》和《清史稿》（卷110）中都有記載。而且，獲得了皇帝給予的“夫人”的封贈(zèng)也并不意味著這些大員在公開場(chǎng)合就可以稱自己的妻子為“夫人”，同樣也只能用于他稱。

  時(shí)代在進(jìn)步，“夫人”現(xiàn)在可以“用來尊稱一般人的妻子”了，但既然是“尊稱”，就有其使用的場(chǎng)合。也就是說，“夫人”可用于他人來稱自己的妻子，而不應(yīng)當(dāng)用于自己稱自己的妻子。否則，像“令郎”、“令愛”之類的尊稱也就可以用來稱自己的兒子和女兒了。

  在對(duì)外場(chǎng)合稱自己的妻子，“我老婆”、“我媳婦”之類顯得土氣，可以不用；而“糟糠”、“拙荊”之類又過于迂腐，理當(dāng)棄置。那么，不妨就稱“太太”�！冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“太太”的釋義有一條就是：“稱某人的妻子或丈夫?qū)θ朔Q自己的妻子（多帶人稱代詞做定語）：我太太跟他太太原來是同學(xué)�！被蛘�，就樸樸實(shí)實(shí)地來一句“我的妻子”，也是十分得體的。

【“我的夫人”？】相關(guān)文章：

明天我想當(dāng)居里夫人05-02

明天我想當(dāng)居里夫人作文05-01

湘夫人教案04-28

湘夫人賞析06-22

湘夫人_作文04-05

鉤弋夫人詞,鉤弋夫人詞張祜,鉤弋夫人詞的意思,鉤弋夫人詞賞析 -詩詞大全03-13

衛(wèi)子夫人物簡(jiǎn)介03-08

《湘夫人》的教學(xué)設(shè)計(jì)04-25

居里夫人作文09-11

《居里夫人》讀09-22