法語——世界上最美麗的語言,它的發(fā)音之美是世界公認(rèn)的,
讀上去很美 漫談法語語音
。
有譯者將法國(guó)“歌曲”(chanson)譯為“香頌”,除了音譯之法,更是體現(xiàn)了人們對(duì)于法語的印象。法國(guó)人講話恰如香頌,氣息流淌,時(shí)而高貴典雅,時(shí)而溫婉動(dòng)人,時(shí)而清麗脫俗,時(shí)而又熱情奔放。女士可以將法語說得如潺潺流水,男士也可將紳士風(fēng)度顯露于表。由此看來,其“香頌”之說名副其實(shí)。
或許是法國(guó)人骨子里的浪漫情懷,或許是那片神奇六邊形的國(guó)土上彌漫著的濃郁的文化氣息,亦或許還是這片國(guó)土上流淌的美輪美奐、詩情畫意的良辰美景,共同孕育出如此美麗多嬌的語言。
除了追溯其語言背景的浪漫氣息,想來法語之所以如此動(dòng)聽,與它的發(fā)音特點(diǎn)也是密不可分的。
一、口型緊張
這是法語發(fā)音的一個(gè)很明顯的特點(diǎn)。
英語學(xué)習(xí)者都知道,英語發(fā)音相對(duì)松弛,并且本身有雙元音,可從一個(gè)元音迅速過渡為另外的元音。而法語的口型較為穩(wěn)定,沒有雙元音,所以初學(xué)者發(fā)音時(shí)要盡量將每個(gè)音發(fā)得清晰、明確。
二、發(fā)音規(guī)律性強(qiáng)
法語的發(fā)音有很強(qiáng)的規(guī)律性,這是相對(duì)于其他語種很大的優(yōu)勢(shì)。
拿到法語課本,或許你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn):在入門發(fā)音教程結(jié)束后,所有課文后面講解的新詞匯旁邊都沒有音標(biāo)注解。事實(shí)上,完整的音標(biāo)恐怕也只有在字典上才可以找到。原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)檎Z音教程包含了所有法語相關(guān)的發(fā)音規(guī)則,而掌握了這些,根本不需要借助字典發(fā)音。因此,即使面對(duì)一篇全是生詞的文章,也可以毫無阻礙地讀出來,并且確信自己的發(fā)音是正確的,
學(xué)習(xí)資料
《讀上去很美 漫談法語語音》(http://www.msguai.com)。
三、發(fā)音相似度強(qiáng)
雖說法語語音有其自身的諸多特點(diǎn)和要領(lǐng),但對(duì)于有中文和英文基礎(chǔ)的人,實(shí)則不難。因?yàn)榉ㄕZ很多發(fā)音類似英語或漢語中的某些發(fā)音,只是口型稍稍緊張而已。
如元音[a]的發(fā)音類似漢語拼音的a(阿),而輔音[s]等也類似于英文的發(fā)音。
另外,法語的音標(biāo)采用拼讀法,這一點(diǎn)類似漢語拼音的拼讀。
如[b]和[a]連在一起成為[ba],我們可以想象漢語拼音ba(巴),是不是可以很輕松地拼讀出來呢?
四、重音與長(zhǎng)音
通常英文單詞的音標(biāo)一定會(huì)注上重音位置,如果重音發(fā)錯(cuò)了位置,一個(gè)單詞也就變了味道。而字典上法語詞匯的音標(biāo)注解中沒有重音標(biāo)示。對(duì)此完全不需要擔(dān)心,因?yàn)榉ㄕZ的重音與長(zhǎng)音均不明顯。
上述筆者所提及的,希望可以對(duì)法語愛好者有一些幫助。其實(shí)培養(yǎng)語音語調(diào)的方法有很多,與其枯燥的抱著課本,不如放松心態(tài),在閑暇之余看看法語電影、聽聽法國(guó)香頌,親臨其境感受一下法語的魅力。
【 經(jīng)驗(yàn)】會(huì)員積分怎么獲得?怎么查詢?積分可以如何使用?可以直接轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金嗎?http://www.msguai.com/jingyan/13254.html
shareba經(jīng)驗(yàn)分享: 如何掙錢http://www.msguai.com/jingyan/14063.html
十萬份免費(fèi)下載/閱讀資料:http://www.msguai.com/store_m_628846_0_5_1.html
〔讀上去很美 漫談法語語音〕隨文贈(zèng)言:【受惠的人,必須把那恩惠常藏心底,但是施恩的人則不可記住它。——西塞羅】