《long time no see》讀后感

  《long time no see》讀后感 “l(fā)ong time no see”（很久不見）是1994年以來加入國(guó)際英語(yǔ)行列的詞匯，屬于洋涇浜這種語(yǔ)言混合形式，也可以說是一種中式英語(yǔ)。在漢語(yǔ)語(yǔ)法與英語(yǔ)詞典邂逅之后，long time no see, good good study, day day up 這一類的詞就層出不窮了。在中國(guó)人自嘲被中式英語(yǔ)雷得“里嫩外焦”時(shí)，說英語(yǔ)的外國(guó)人就開始拯救中式英語(yǔ)。 其實(shí)，我覺得完全沒有必要，就如文中所說的，有美式英語(yǔ)，澳大利亞英語(yǔ)，為什么就不能有中式英語(yǔ)？ 再說，語(yǔ)言是用來交際的，中國(guó)人占了世界的五分之一，那么中式英語(yǔ)的運(yùn)用那是必不可少的。在奧運(yùn)會(huì)上奧委會(huì)主席羅格用蹩腳的漢語(yǔ)在致辭時(shí)，下面的掌聲如雷鳴。為什么一個(gè)中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)，說出long time no see 是會(huì)受到如此到的非議了？其次，long time no see 本身就是語(yǔ)言與語(yǔ)言交往之后的結(jié)果。最后，語(yǔ)言本身只是用來交流的工具，只要雙方能夠理解就行何必那么認(rèn)真。 一種語(yǔ)言在使用過程中必定會(huì)入鄉(xiāng)隨俗、受到使用者的影響，不管其母語(yǔ)使用者是否同意。中式英語(yǔ)“l(fā)ong time no see”已成為標(biāo)準(zhǔn)英文詞組。并且母語(yǔ)使用者也應(yīng)該欣然接受。以后“l(fā)ong time no see”還會(huì)大量出現(xiàn)的。

【《long time no see》讀后感】相關(guān)文章：

see的用法06-12

第212講：over the long haul / long shot05-04

It is (high) time that05-04

as long as you love me歌詞02-03

long shot風(fēng)險(xiǎn)大的賭注05-04

Asking about the Time05-04

第213講：short and sweet / the long ...05-04

See you tomorrow.明天再見05-04

A long holiday英語(yǔ)假期作文（通用25篇）10-25

名言警句—Time時(shí)間篇05-04