- 相關(guān)推薦
《飛鳥集》與泰戈?duì)?/p>
《飛鳥集》是大詩(shī)人泰戈?duì)枌懴碌囊皇咨铍S想曲,猶如天上的星辰一般。小,卻晶瑩剔透,洋溢著神的靈氣。
第一次讀《飛鳥集》是品味不出其中的大韻的,反而還會(huì)感到有些枯燥乏味?蛇@正如飲上好的茗茶,在意想不到的地方,時(shí)間,帶來(lái)寧?kù)o。
《飛鳥集》由零碎的、藕斷絲連的思想,是從人的心中唱出來(lái)的,樸素、真誠(chéng)、包羅萬(wàn)象。
飛鳥集的第一首詩(shī):
“夏天的飛鳥,飛到我窗前唱歌,又飛過(guò)去了!
“秋天的黃葉,它們沒有什么可唱,只嘆息一聲,便落在那里!
短短兩句,構(gòu)成了一生的兩個(gè)境界:朝氣蓬勃的飛鳥與枯黃焦碌的黃葉;一個(gè)為夏天的生機(jī)打下基礎(chǔ),一個(gè)隨秋風(fēng)空洞而蕭索地逝去。
詩(shī)人用的對(duì)偶手法也精妙、獨(dú)到。一個(gè)“飛去”,一個(gè)“飛落”;一個(gè)“唱歌”,一個(gè)“沒有歌可唱”;兩個(gè)境界也作了對(duì)比。
我覺得,“飛鳥”隱指青年、少年,不停飛走、探索;“我的窗前”是他們的家,總是要回來(lái)露宿。“落葉”是平靜、安定的老一輩,生命的探索之歌已經(jīng)唱完,在家中看飛鳥們的探索如火如荼地進(jìn)行,不也很高興嗎?
泰戈?duì)柕脑?shī)是讀不完的,每讀一遍,感受就不盡相同。
泰戈?duì)柌恢皇侵幻枥L哲學(xué)——還有《新月集》,(收錄于《飛鳥集》中)它是描繪孩子的純真與母愛的偉大的。其中,美好的夢(mèng)中,船、水、船夫、岸等意象有特殊的感情!八勺诖,滿載著夢(mèng)的籃子!蹦敲醇冋娴碾鼥V臆想,那么可愛的熱切企盼!《新月集》從孩子的角度詮釋著:只要世界存在;愛就不會(huì)消亡。
泰戈?duì)柕脑?shī),通篇洋溢著美麗與神往!吧綇堥_雙臂迎著陽(yáng)光,回報(bào)鳥兒的喧嚷。”詩(shī)句像是散文一般優(yōu)美、直白?稍僮屑(xì)看看,清秀雋永的詩(shī)的特征也一覽無(wú)余。
寫到這兒,我想提一提《吉檀迦利》了。這是許多孟加拉文詩(shī)、英文詩(shī)與印度文詩(shī)統(tǒng)譯后編成的。后一年,此詩(shī)得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。實(shí)際上,原文中的韻腳是嚴(yán)密排列的。翻譯到其他語(yǔ)言中表現(xiàn)不出?墒沁@也無(wú)損于它的韻意。詩(shī)中謳歌了母愛、哲理與神靈。神是泰戈?duì)栆环N虔誠(chéng)的信仰,一種殷切的希望。在詩(shī)中,神不再只是神,而是幻為萬(wàn)物,有似可以觸及,幻成自然的生命。泰戈?duì)柕脑?shī)中,呼吁人并不是向神乞求什么,因?yàn)橐婚_始,萬(wàn)物的造體,靈魂,早受了神的恩典。
由于泰戈?duì)柕脑?shī),讓人們有一種錯(cuò)覺:他是一位高潔、不羈的隱士,用筆寫下無(wú)以倫比的詩(shī)歌,給神編織美麗的花環(huán)。但泰戈?duì)柕墓P也時(shí)常激進(jìn)、有力。1924年中國(guó)內(nèi)戰(zhàn),他訪問(wèn)了近一年半中國(guó),整理成為了《中國(guó)的談話》,他創(chuàng)作了印度的國(guó)歌《人民的意志》,使十億多印度人民受到激勵(lì);20世界30年代,法西斯侵略世界,他拍案而起,與有良知的反法西斯人士大聲疾呼:“在我離去之前,我向世界上的每一個(gè)人呼吁——準(zhǔn)備戰(zhàn)斗吧!對(duì)抗那些披著人皮的野獸!”,他說(shuō):“當(dāng)人是獸時(shí),他比獸還壞!碑(dāng)時(shí)他已臨近八旬;1941年,他在走上手術(shù)臺(tái)前最后寫了一首《文明的危機(jī)》,控訴英國(guó)的殖民統(tǒng)治與相信祖國(guó)必將得到解放的遺言,氣宇軒昂。他在次日便與世長(zhǎng)辭……
回顧泰戈?duì)柕纳鼩v程——這是一顆偉大的心靈!讹w鳥集》中,有一句是他八十年生命的最好總結(jié):“我相信你的愛。這是我最后的一句話!
【《飛鳥集》與泰戈?duì)枴肯嚓P(guān)文章:
泰戈?duì)栵w鳥集讀書筆記06-04
泰戈?duì)栵w鳥集讀書筆記04-02
泰戈?duì)枴讹w鳥集》優(yōu)美語(yǔ)句摘抄190句10-30
泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》讀后感04-07
泰戈?duì)枴讹w鳥集》讀后感03-31
泰戈?duì)栵w鳥集讀后感01-11
《飛鳥集》泰戈?duì)栕x后感04-30
泰戈?duì)柕脑?shī)句02-06